Tłumaczenia dla hasła „miǎntàng“ w chińsko-angielski słowniku

勉强 miǎn­qiǎng

1. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

manage with an effort

2. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

reluctantly

勉强 miǎnqiǎng

hesitantly

勉强 miǎnqiǎng

grudgingly

他答应得很勉强。

He gave his consent reluctantly.

3. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

force [or compel] sb. to do sth.

这种事勉强不得。

Don's try to force him to do such things.

4. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

inadequate

勉强 miǎnqiǎng

unconvincing

勉强 miǎnqiǎng

insufficient

理由都很勉强。

No reasons given are convincing.

5. 勉强:

勉强 miǎnqiǎng

barely enough

这些钱勉强够用。

There is barely enough money to cover the expenses.

腼腆 miǎn­tiǎn

腼腆 miǎntiǎn

shy

腼腆 miǎntiǎn

bashful

腼腆 miǎntiǎn

timid

渺茫 miǎo­máng

1. 渺茫:

渺茫 miǎománg

vague

渺茫 miǎománg

far and obscure

渺茫 miǎománg

distant and indistinct

2. 渺茫:

渺茫 miǎománg

uncertain

渺茫 miǎománg

indefinite

前途渺茫。

The future is uncertain.

教堂 jiào­táng

教堂 jiàotáng

church

教堂 jiàotáng

cathedral

砂糖 shā­táng

砂糖 shātáng

granulated sugar

堂堂 táng­táng

1. 堂堂:

堂堂 tángtáng

dignified

堂堂 tángtáng

impressive

堂堂 tángtáng

refined

相貌堂堂

neat and stylish in appearance

相貌堂堂

impressively handsome

2. 堂堂:

堂堂 tángtáng

have aspirations

堂堂 tángtáng

be ambitious

堂堂 tángtáng

be a man of vision

堂堂男子汉

real man

堂堂男子汉

he-man

堂堂男子汉

man of one's word

3. 堂堂:

堂堂 tángtáng

awesome

堂堂 tángtáng

formidable

堂堂 tángtáng

overwhelming

堂堂之阵

formidable battle array

冰糖 bīng­táng

冰糖 bīngtáng

rock candy

灵堂 líng­táng

灵堂 língtáng

mourning hall

免除 miǎn­chú

免除 miǎnchú

prevent

免除 miǎnchú

avoid

免除 miǎnchú

remove

免除灾害

prevent calamities

免除债务

remit a debt

免除债务

forgive sb. a debt

免除某人的职务

remove sb. from office

免费 miǎn­fèi

免费 miǎnfèi

free of charge

免费 miǎnfèi

free

免费软件

freeware

免费咨询

free consultation

免职 miǎn­zhí

免职 miǎnzhí

remove from office

免职 miǎnzhí

dismiss

娩出 miǎn­chū

娩出 miǎnchū

delivery of a baby

池塘 chí­táng

池塘 chítáng

pool

池塘 chítáng

pond

会堂 huì­táng

会堂 huìtáng

meeting [or conference, assembly] hall

苇塘 wěi­táng

苇塘 wěitáng

reed pond

血糖 xuè­táng

血糖 xuètáng

blood sugar

血糖高

hyperglycemia

澡堂 zǎo­táng

澡堂 zǎotáng

public baths

澡堂 zǎotáng

bathhouse

白糖 bái­táng

白糖 báitáng

(refined) white sugar

火烫 huǒ­tàng

1. 火烫:

火烫 huǒtàng

very hot

火烫 huǒtàng

scalding hot

2. 火烫:

火烫 huǒtàng

perm sb's hair with hot curling tongs

食堂 shí­táng

食堂 shítáng

mess hall

食堂 shítáng

canteen

食堂 shítáng

dining hall [or room]

自助食堂

cafeteria