Tłumaczenia dla hasła „niánlǎo“ w chińsko-angielski słowniku

念佛 niàn­fó

念佛 niànfó

pray to Buddha

念佛 niànfó

say a Buddhist prayer

酿 (釀) niàng

1. 酿 → 酿造

酿酒

brew [or make, produce] wine

酿酒

distil whiskey

酿酒

brew beer

2. 酿:

酿 niàng

wine

酿 niàng

alcoholic drinks [or beverages]

佳酿

mellow wine

娘 (孃) niáng

娘 niáng

mother

娘 niáng

mum

娘 niáng

mummy

年夜 nián­yè

年夜 niányè

lunar New Year's Eve

年夜 niányè

Eve of the Spring Festival

黏土 nián­tǔ

黏土 niántǔ

clay

年底 nián­dǐ

年底 niándǐ

end of the year

年底 niándǐ

year-end

年度 nián­dù

年度 niándù

year

年度 niándù

annual

年度 niándù

yearly

年度计划

annual plan

年级 nián­jí

年级 niánjí

grade

年级 niánjí

year

三年级学生

third-year college student

三年级学生

junior

三年级学生

third-grade pupil

年纪 nián­jì

年纪 niánjì

age

上了年纪的人

aged [or old, elderly] person

年历 nián­lì

年历 niánlì

single-page calendar

年资 nián­zī

年资 niánzī

age and qualifications

年资 niánzī

length of service

年资 niánzī

seniority

耆老 qí­lǎo

耆老 qílǎo

old person

耆老 qílǎo

senior (citizen)

遗老 yí­lǎo

1. 遗老:

遗老 yílǎo

old diehard

2. 遗老:

遗老 yílǎo

veteran

遗老 yílǎo

old man of the world

偕老 xié­lǎo

偕老 xiélǎo

(of husband and wife) grow old together

白头偕老

remain a devoted couple till the end of their lives

袅 (嫋) niǎo

袅 → 袅娜

拈 niān

拈 niān

pick up

拈 niān

lift

拈 niān

take

粘 nián

粘 zob. też zhān, 黏

Zobacz też 粘 zhān

粘 zhān

粘 zob. też niàn

粘 zhān

glue

粘 zhān

stick

粘 zhān

paste (up)

粘信封

seal an envelope

念² (唸) niàn

1. 念:

念 niàn

read

念诗

read a poem

2. 念:

念 niàn

study

念 niàn

attend [or go to] school

他念过中学。

He's completed his secondary education.