Tłumaczenia dla hasła „pángxì“ w chińsko-angielski słowniku

旁系 páng­xì

旁系 pángxì

collateral line

旁系亲属

collateral (relative)

胖子 pàng­zi

胖子 pàngzi

fat person

胖子 pàngzi

fatty

盘梯 pán­tī

盘梯 pántī

winding [or spiral] staircase

盘子 pán­zi

1. 盘子:

盘子 pánzi

plate

盘子 pánzi

dish

盘子 pánzi

tray

2. 盘子:

盘子 pánzi

price

盘子 pánzi

market quotation

盘子 pánzi

quotation on the market

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]

滂 pāng

滂 pāng

gush

滂 pāng

pour

滂 pāng

surge

磅礴 páng­bó

1. 磅礴:

磅礴 pángbó

tremendous

磅礴 pángbó

boundless

磅礴 pángbó

majestic

气势磅礴

majestic and momentous

气势磅礴

full of power and grandeur

2. 磅礴:

磅礴 pángbó

be full of

磅礴 pángbó

be filled with

热情磅礴

full of enthusiasm

庞大 páng­dà

庞大 pángdà

huge

庞大 pángdà

colossal

庞大 pángdà

massive

机构庞大

a huge and cumbersome institution

机构庞大

an unwieldy organization

庞杂 páng­zá

庞杂 pángzá

cumbersome

庞杂 pángzá

numerous and jumbled

庞杂 pángzá

multifarious and disorderly

攀亲 pān­qīn

1. 攀亲:

攀亲 pānqīn

claim blood ties [or kinship]

2. 攀亲:

攀亲 pānqīn

choose a life-long mate

盘费 pán­fèi

盘费 → 盘缠

盘究 pán­jiū

盘究 pánjiū

interrogate

盘究 pánjiū

question

盘究 pánjiū

examine narrowly

盘腿 pán­tuǐ

盘腿 pántuǐ

cross one's legs

盘腿 pántuǐ

cross-legged

盘腿而坐

sit cross-legged

盘腿而坐

sit with one's legs crossed

磐石 pán­shí

磐石 pánshí

huge rock

磐石 pánshí

monolith

安如磐石

as steady [or firm, solid] as a rock

判别 pàn­bié

判别 pànbié

distinguish

判别 pànbié

discriminate

判别 pànbié

differentiate

判别是非

distinguish [or differentiate] between right and wrong

判别是非

distinguish right from wrong

判罪 pàn­zuì

判罪 pànzuì

find [or declare, pronounce] sb. guilty

判罪 pànzuì

convict

叛国 pàn­guó

叛国 pànguó

betray one's country

叛国 pànguó

commit treason