Tłumaczenia dla hasła „piànguò“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

叛国 pàn­guó

叛国 pànguó

betray one's country

叛国 pànguó

commit treason

偏僻 piān­pì

偏僻 piānpì

secluded

偏僻 piānpì

out-of-the-way

偏僻 piānpì

remote

偏僻 piānpì

faraway

篇幅 piān­fú

1. 篇幅:

篇幅 piānfú

length (of a piece of writing)

2. 篇幅:

篇幅 piānfú

space

因篇幅有限

due to limited space

篇目 piān­mù

1. 篇目:

篇目 piānmù

list of articles

篇目 piānmù

chapter heading

2. 篇目:

篇目 piānmù

contents

篇目 piānmù

table of contents

偏护 piān­hù

偏护 piānhù

have a prejudice in favour of

偏护 piānhù

take sides with

偏激 piān­jī

偏激 piānjī

extreme

偏激 piānjī

radical

偏激 piānjī

excessive

言论偏激

go to extremes in speech

言论偏激

talk in an extreme way

偏离 piān­lí

偏离 piānlí

deviate

偏离 piānlí

diverge

偏离 piānlí

veer

片子 piān­zi zob. też piàn­zi

1. 片子:

片子 piānzi

film

片子 piānzi

movie

2. 片子:

片子 piānzi

(gramophone) record

片子 piānzi

disc

灌片子

make [or cut] a record

灌片子

cut a disc

Zobacz też 片子

片子 piàn­zi zob. też piānzi

1. 片子 → 片1

2. 片子:

片子 piànzi

visiting [or business, calling] card

便宜 pián­yi

1. 便宜:

便宜 piányi

cheap

便宜 piányi

inexpensive

便宜 piányi

low-priced

2. 便宜:

便宜 piányi

small [or minor] advantage

便宜 piányi

petty gain

占便宜

do dishonest things for small advantages

占便宜

take liberties with a woman

3. 便宜:

便宜 piányi

let sb. go unpunished

片刻 piàn­kè

片刻 piànkè

little while

片刻 piànkè

instant

片刻 piànkè

moment

片刻之间

in a minute

片刻之间

in a short while

片刻之间

in a moment

片子 piàn­zi zob. też piānzi

1. 片子 → 片1

2. 片子:

片子 piànzi

visiting [or business, calling] card

骗局 piàn­jú

骗局 piànjú

fraud

骗局 piànjú

trickery

骗局 piànjú

deception

漂泊 piāo­bó

漂泊 piāobó

wander

漂泊 piāobó

roam

漂泊 piāobó

rove

到处漂泊

lead a wandering life

到处漂泊

roam all over the country

瓢泼 piáo­pō

瓢泼 piáopō

downpour

瓢泼大雨

heavy [or torrential] rain

坩埚 gān­guō

坩埚 gānguō

crucible

韩国 Hán­guó

韩国 Hánguó

ROK (= Republic of Korea)

难过 nán­guò

1. 难过:

难过 nánguò

have a hard time

难过 nánguò

lead a hard life

2. 难过 → 难受

心里难过

feel bad

心里难过

be sad [or sorrowful]

爱国 àiguó

爱国 àiguó

love one's country

爱国 àiguó

be patriotic

爱国人士

patriotic personage

大国 dà­guó

大国 dàguó

power

大国 dàguó

big country

大国沙文主义

great-power [or great-nation] chauvinism

帝国 dì­guó

帝国 dìguó

empire