Tłumaczenia dla hasła „dàguó“ w chińsko-angielski słowniku

大国 dà­guó

大国 dàguó

power

大国 dàguó

big country

大国沙文主义

great-power [or great-nation] chauvinism

岛国 dǎo­guó

岛国 dǎoguó

island country

德国 Dé­guó

德国 Déguó

Germany

德国人

German

帝国 dì­guó

帝国 dìguó

empire

法国 fǎ­guó

法国 fǎguó

France

法国人

Frenchman

爱国 àiguó

爱国 àiguó

love one's country

爱国 àiguó

be patriotic

爱国人士

patriotic personage

报国 bào­guó

报国 bàoguó

dedicate oneself to the service of one's country

以身报国

devote one's life to one's motherland

改过 gǎi­guò

改过 gǎiguò

mend one's ways

改过 gǎiguò

correct one's errors

改过 gǎiguò

rectify the mistakes

改过自新

mend one's ways

改过自新

rectify one's mistakes and turn over a new leaf

韩国 Hán­guó

韩国 Hánguó

ROK (= Republic of Korea)

开国 kāi­guó

开国 kāiguó

found a state

开国大典

founding ceremony

叛国 pàn­guó

叛国 pànguó

betray one's country

叛国 pànguó

commit treason

外国 wài­guó

外国 wàiguó

foreign country

外国人

foreigner

外国人

alien

外国语

foreign language

坩埚 gān­guō

坩埚 gānguō

crucible

好过 hǎo­guò

1. 好过:

好过 hǎoguò

life is easy for sb.

2. 好过:

好过 hǎoguò

feel better

吃了药，我好过多了。

I feel much better after taking the medicine.

卖国 mài­guó

卖国 màiguó

betray one's country

卖国贼

traitor

卖国政府

traitorous government

难过 nán­guò

1. 难过:

难过 nánguò

have a hard time

难过 nánguò

lead a hard life

2. 难过 → 难受

心里难过

feel bad

心里难过

be sad [or sorrowful]

沙锅 shā­guō

沙锅 shāguō

casserole

沙锅 shāguō

earthenware pot

异国 yì­guó

异国 yìguó

foreign country

异国风味

exotic flavour

不过 bú­guò

1. 不过:

不过 búguò

not more than

再好不过。

It couldn't be better!

2. 不过:

不过 búguò

only

不过 búguò

merely

3. 不过:

不过 búguò

but

不过 búguò

however

不过 búguò

only

记过 jì­guò

记过 jìguò

record [or mark] a demerit