Tłumaczenia dla hasła „qiēgē“ w chińsko-angielski słowniku

切合 qiè­hé

切合 qièhé

fit in with

切合 qièhé

conform to

切合 qièhé

tally with

切 qiē zob. też qiè

1. 切:

切 qiē

cut

切 qiē

slice

切 qiē

incise

切断敌军退路

cut off the enemy's retreat

把…切碎

chop into small pieces

把…切碎

mince

2. 切:

切 qiē

tangency

Zobacz też 切 qiè

切 qiè zob. też qiē

1. 切 → 切合

他说话不切实际。

What he says does not conform to reality.

2. 切:

切 qiè

eager

切 qiè

anxious

切 qiè

impatient

回国心切

be eager [or anxious] to return to one's country

3. 切:

切 qiè

be sure to

切 qiè

make sure [or certain] that...

切不可骄傲。

One should never be arrogant [or conceited] .

茄 qié

茄 → 茄子

妾 qiè

妾 qiè

concubine

窃贼 qiè­zéi

窃贼 qièzéi

burglar

窃贼 qièzéi

thief

窃贼 qièzéi

pilferer

情歌 qíng­gē

情歌 qínggē

love song

茄子 qié­zi

茄子 qiézi

eggplant

茄子 qiézi

aubergine

惬意 qiè­yì

惬意 qièyì

be satisfied [or contented]

切记 qiè­jì

切记 qièjì

be sure to keep in mind

切题 qiè­tí

切题 qiètí

keep to the point

窃据 qiè­jù

窃据 qièjù

usurp

窃据 qièjù

entrench

窃据 qièjù

arrogate

窃据要职

obtain a high post by unjust means

窃据要职

attain a position of great influence by foul means

窃取 qiè­qǔ

窃取 qièqǔ

steal

窃取 qièqǔ

usurp

窃取 qièqǔ

snatch

窃取权力

usurp power

凄切 qī­qiè

凄切 qīqiè

plaintive

凄切 qīqiè

mournful

凄切 qīqiè

woeful

切身 qiè­shēn

1. 切身:

切身 qièshēn

of immediate concern to oneself

切身利益

one's immediate interests

2. 切身:

切身 qièshēn

personal

切身体会

personal understanding