Tłumaczenia dla hasła „shíjiǔgè“ w chińsko-angielski słowniku

十九 shí­jiǔ

十九 shíjiǔ

nineteen

雉鸠 zhìjiū

雉鸠 zhìjiū

turtledove

诗歌 shī­gē

诗歌 shīgē

poem

诗歌 shīgē

verse

诗歌 shīgē

song

湿度 shī­dù

湿度 shīdù

humidity

湿度 shīdù

moisture

湿度 shīdù

moisture capacity [or content]

诗集 shī­jí

诗集 shījí

collection of poems

诗集 shījí

verse anthology

师傅 shī­fu

1. 师傅:

师傅 shīfu

master (teacher)

师傅 shīfu

master worker

2. 师傅:

师傅 shīfu

master (a respectful way to address sb.)

师爷 shī­ye

师爷 shīye

private adviser

师爷 shīye

secretarial aid

狮子 shīzi

狮子 shīzi

lion

失策 shī­cè

失策 shīcè

miscalculate

失策 shīcè

take a false move

失和 shī­hé

失和 shīhé

be in discord

失和 shīhé

become estranged

失去 shī­qù

1. 失去:

失去 shīqù

lose

失去信心

lose confidence

2. 失去 → 失2

失色 shī­sè

1. 失色:

失色 shīsè

lose the original colour [or lustre]

2. 失色:

失色 shīsè

turn pale

失色 shīsè

be drained of colour

失色 shīsè

be bloodless

大惊失色

turn pale with fear

大惊失色

be so terrified as to change colour

失误 shī­wù

失误 shīwù

fault

失误 shīwù

slip

失误 shīwù

muff

失业 shī­yè

失业 shīyè

be unemployed

失业 shīyè

lose one's job

失业 shīyè

be out of job

失业工人

unemployed worker

失业救济

unemployment benefit [or compensation]

失业率

unemployment [or jobless] rate

失足 shī­zú

1. 失足:

失足 shīzú

slip

失足 shīzú

stumble

失足 shīzú

lose one's footing [or balance]

失足落水

slip and fall into the water

2. 失足:

失足 shīzú

delinquency

失足 shīzú

misbehaviour

失足 shīzú

take a false step in life

失足青年

juvenile delinquent

失足青年

young offender

失足青年

delinquent youth