Tłumaczenia dla hasła „wàidì“ w chińsko-angielski słowniku

外地 wài­dì

外地 wàidì

other parts of the country

外地 wàidì

other places

歪理 wāi­lǐ

歪理 wāilǐ

fallacious argument

歪理 wāilǐ

false reasoning

歪理 wāilǐ

fallacy

歪理 wāilǐ

sophistry

外币 wài­bì

外币 wàibì

foreign currency

外力 wài­lì

1. 外力:

外力 wàilì

outside force

2. 外力:

外力 wàilì

external force

外力支援

external aid [or support, help]

外衣 wài­yī

外衣 wàiyī

coat

外衣 wàiyī

jacket

外衣 wàiyī

outer clothing

外衣 wàiyī

outer garment

披着“合法的”外衣

in the garb of “legality”

披着“合法的”外衣

under the cloak of “legality”

外资 wài­zī

外资 wàizī

foreign capital

外资企业

enterprise solely owned by foreign investors

外资企业

foreign-funded enterprise

外在 wài­zài

外在 wàizài

external

外在 wàizài

extrinsic

外在 wàizài

extraneous

外在因素

external factor

外来 wài­lái

外来 wàilái

external

外来 wàilái

foreign

外来 wàilái

outside

外来语

word of foreign origin

外来语

loanword

外来语

foreign word

外卖 wài­mài

外卖 wàimài

takeout

外卖 wàimài

carryout

外卖 wàimài

takeaway

外卖店

takeout (restaurant)

外卖店

carryout

外卖食品

takeout food

外卖中餐

carryout Chinese food

外胎 wài­tāi

外胎 wàitāi

tire

外胎 wàitāi

tyre

汽车外胎

car tire

歪斜 wāi­xié

歪斜 wāixié

aslant

歪斜 wāixié

tilted

歪斜 wāixié

crooked

外宾 wài­bīn

外宾 wàibīn

foreign [or overseas] guest

外汇 wài­huì

外汇 wàihuì

foreign exchange [or currency]

外汇储备

foreign currency reserve

外汇兑换券

FEC (= foreign exchange certificate)

外汇收入

foreign exchange earnings [or revenue]

外界 wài­jiè

外界 wàijiè

external

外界 wàijiè

outside

外界 wàijiè

external [or outside] world

外界影响

outside influence

外流 wài­liú

外流 wàiliú

outflow

外流 wàiliú

drain

外流 wàiliú

exodus

人才外流

brain drain

外勤 wài­qín

1. 外勤:

外勤 wàiqín

fieldwork

外勤记者

field reporter [or correspondent]

2. 外勤:

外勤 wàiqín

fieldworker

外勤 wàiqín

field personnel

外事 wài­shì

1. 外事:

外事 wàishì

foreign [or external] affairs

外事机关

foreign affairs administrations

2. 外事:

外事 wàishì

outside affairs

外围 wài­wéi

1. 外围:

外围 wàiwéi

periphery

2. 外围:

外围 wàiwéi

peripheral

歪曲 wāi­qū

歪曲 wāiqū

distort

歪曲 wāiqū

twist

歪曲 wāiqū

misinterpret

歪曲 wāiqū

skew

歪曲事实

distort [or twist] the facts

外部 wài­bù

1. 外部:

外部 wàibù

external

外部 wàibù

outside

外部条件

external conditions

2. 外部:

外部 wàibù

outer

外部 wàibù

exterior

外部 wàibù

surface

外部 wàibù

appearance

外部特征

surface [or extraneous] features