Tłumaczenia dla hasła „勤“ w chińsko-angielski słowniku

勤 qín

1. 勤 → 勤勉

勤学苦练

study diligently and practise assiduously

2. 勤:

勤 qín

frequently

勤 qín

regularly

勤 qín

often

3. 勤 → 勤务

出勤 chū­qín

1. 出勤:

出勤 chūqín

turn out for work

出勤 chūqín

attendance

出勤率

(rate of) attendance

2. 出勤:

出勤 chūqín

be out on duty

后勤 hòu­qín

后勤 hòuqín

rear service [or supply]

后勤 hòuqín

logistics

后勤机关

rear-service [or logistics] department

考勤 kǎo­qín

考勤 kǎoqín

attendance check

考勤簿

attendance record

考勤卡

attendance card

考勤钟

time clock

考勤钟

telltale

内勤 nèi­qín

1. 内勤:

内勤 nèiqín

office work

2. 内勤:

内勤 nèiqín

office staff [or worker]

勤奋 qín­fèn

勤奋 qínfèn

persevering

勤奋 qínfèn

diligent

勤奋 qínfèn

industrious

勤奋好学

diligent and eager to learn

勤俭 qín­jiǎn

勤俭 qínjiǎn

industrious and frugal

勤俭 qínjiǎn

thrifty and hardworking

勤俭持家

manage [or run] a household in an industrious and frugal way

勤恳 qín­kěn

勤恳 qínkěn

diligent and conscientious

勤恳 qínkěn

industrious and steady

勤勤恳恳为人民服务

serve the people diligently and conscientiously

勤劳 qín­láo

勤劳 qínláo

industrious

勤劳 qínláo

diligent

勤劳 qínláo

hardworking

勤勉 qín­miǎn

勤勉 qínmiǎn

diligent

勤勉 qínmiǎn

persevering

勤勉 qínmiǎn

sedulous

勤务 qín­wù

1. 勤务:

勤务 qínwù

duty

勤务 qínwù

service

2. 勤务:

勤务 qínwù

orderly

勤务 qínwù

odd-job man

勤务 qínwù

odd-jobber

勤务兵

orderly

缺勤 quē­qín

缺勤 quēqín

absent from work

缺勤率

absence rate

外勤 wài­qín

1. 外勤:

外勤 wàiqín

fieldwork

外勤记者

field reporter [or correspondent]

2. 外勤:

外勤 wàiqín

fieldworker

外勤 wàiqín

field personnel

辛勤 xīn­qín

辛勤 xīnqín

hard-working

辛勤 xīnqín

industrious

辛勤劳动

work hard [or diligently]

殷勤 yīn­qín

殷勤 yīnqín

eagerly

殷勤 yīnqín

keenly

殷勤 yīnqín

enthusiastically

殷勤招待

treat sb. with warm hospitality

执勤 zhí­qín

执勤 zhíqín

be on duty

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

part-time work and part-time study

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

work-study programme