Tłumaczenia dla hasła „持“ w chińsko-angielski słowniku

持 chí

1. 持:

持 chí

hold

持 chí

grasp

持 chí

clasp

持枪

hold [or clasp] a gun

持枪歹徒

armed bandit [or robber]

2. 持:

持 chí

support

持 chí

maintain

持 chí

keep

持家

run one's home

持家

keep house

持家

manage household

把持 bǎ­chí

把持 bǎchí

control

把持 bǎchí

dominate

把持 bǎchí

monopolize

保持 bǎo­chí

保持 bǎochí

keep

保持 bǎochí

maintain

保持 bǎochí

preserve

保持沉默

remain quiet [or silent]

保持党的先进性

maintain the advanced nature of the Party

保持国有股

keep the state-held shares

保持整洁

keep clean and tidy

操持 cāo­chí

操持 cāochí

manage

操持 cāochí

handle

操持家务

manage household affairs

持久 chí­jiǔ

持久 chíjiǔ

lasting

持久 chíjiǔ

enduring

持久 chíjiǔ

protracted

持久战

protracted war

持续 chí­xù

持续 chíxù

continuous

持续 chíxù

sustained

持续 chíxù

prolonged

持重 chí­zhòng

持重 chízhòng

prudent

持重 chízhòng

cautious

持重 chízhòng

circumspect

持重 chízhòng

discreet

扶持 fú­chí

扶持 fúchí

help

扶持 fúchí

support

扶持 fúchí

aid

坚持 jiān­chí

坚持 jiānchí

insist on

坚持 jiānchí

stick to

坚持 jiānchí

persist in

坚持己见

stick to one's own opinion

坚持真理

uphold the truth

僵持 jiāng­chí

僵持 jiāngchí

refuse to give in

僵持 jiāngchí

be stalemated

劫持 jié­chí

劫持 jiéchí

kidnap

劫持 jiéchí

hijack

劫持 jiéchí

abduct

劫持人质

hijack hostages

矜持 jīn­chí

矜持 jīnchí

restrained

矜持 jīnchí

reserved

矜持 jīnchí

self-controlled

维持 wéi­chí

维持 wéichí

keep

维持 wéichí

maintain

维持 wéichí

retain

维持秩序

keep [or preserve] order

维持现状

maintain [or preserve] the status quo

挟持 xié­chí

1. 挟持:

挟持 xiéchí

seize sb. by the arms

2. 挟持:

挟持 xiéchí

kidnap

挟持 xiéchí

abduct

支持 zhī­chí

1. 支持:

支持 zhīchí

struggle to maintain

支持 zhīchí

sustain

2. 支持:

支持 zhīchí

support

支持 zhīchí

back

支持 zhīchí

come out in favour of

支持率

favorability rating

主持 zhǔ­chí

1. 主持:

主持 zhǔchí

chair

主持 zhǔchí

preside over

主持 zhǔchí

host

主持会议

chair [or preside over] a meeting

主持派对

host a party

2. 主持:

主持 zhǔchí

uphold

主持 zhǔchí

advocate

主持 zhǔchí

maintain

主持正义

uphold justice

持股公司 chí­gǔ gōng­sī

持股公司 chígǔ gōngsī

holding company

持之以恒 chí zhī yǐ héng

持之以恒 chí zhī yǐ héng

persevere

可持续发展 kě­chí­xù fā­zhǎn

可持续发展 kěchíxù fāzhǎn

sustainable development