Tłumaczenia dla hasła „wéntǐ“ w chińsko-angielski słowniku

文体 wén­tǐ

1. 文体:

文体 wéntǐ

recreation and sports

2. 文体:

文体 wéntǐ

literary genre [or form]

文体 wéntǐ

style

文体 wéntǐ

type of writing

问题 wèn­tí

1. 问题:

问题 wèntí

question

提问题

raise [or ask, put up] a question

2. 问题:

问题 wèntí

problem

解决问题

solve a problem

思想问题

ideological problem

3. 问题:

问题 wèntí

crux [or rub, heart] of a problem

问题 wèntí

crucial point

问题 wèntí

key

问题不在于此。

The crux [or rub, heart] of the problem doesn't lie there.

4. 问题:

问题 wèntí

trouble

问题 wèntí

mishap

问题 wèntí

something wrong

问题 wèntí

accident

车间里出了问题。

There occurred a mishap in the workshop.

温习 wēn­xí

温习 wēnxí

review

温习 wēnxí

brush up

温习英语

brush up one's English

瘟疫 wēn­yì

瘟疫 wēnyì

plague

瘟疫 wēnyì

pestilence

瘟疫 wēnyì

virulent contagious disease

文笔 wén­bǐ

文笔 wénbǐ

style of writing

文笔优美

write in a graceful [or beautiful] style

文集 wén­jí

文集 wénjí

anthology

文集 wénjí

collected works

文理 wén­lǐ

1. 文理:

文理 wénlǐ

unity and coherence in writing

文理不通

be illogical and incoherent

2. 文理:

文理 wénlǐ

arts and sciences

文理学院

college of arts and sciences

文艺 wén­yì

文艺 wényì

literature and art

文艺工作者

literary and art workers

文艺工作者

writers and artists

文艺复兴

Renaissance

文艺晚会

evening of entertainment

文艺晚会

joint theatrical performance

文字 wén­zì

1. 文字:

文字 wénzì

character

文字 wénzì

script

文字 wénzì

writing

拼音文字

alphabetic writing

文字改革

reform of a writing system

2. 文字:

文字 wénzì

written language

3. 文字:

文字 wénzì

writing

文字清通

written in a lucid style

蚊子 wén­zi

蚊子 wénzi

mosquito

文才 wén­cái

文才 wéncái

literary talent

文才 wéncái

gift for writing

温度 wēn­dù

温度 wēndù

temperature

温度计

thermometer

温度计

thermograph

温和 wēn­hé

1. 温和:

温和 wēnhé

(of weather) mild

温和 wēnhé

temperate

温和 wēnhé

moderate and pleasant

气候温和。

The climate is mild.

2. 温和:

温和 wēnhé

gentle

温和 wēnhé

mild

温和 wēnhé

genial

态度温和

be gentle in manner

文牍 wén­dú

1. 文牍:

文牍 wéndú

official documents and correspondence

文牍主义

red tape

文牍主义

officialism

文牍主义

bureaucracy

2. 文牍:

文牍 wéndú

scribe

文牍 wéndú

copyist

文牍 wéndú

clerk

文法 wén­fǎ

文法 wénfǎ

grammar

文具 wén­jù

文具 wénjù

stationery

文具商店

stationery store

文具商店

stationer's

文科 wén­kē

文科 wénkē

liberal arts

文科 wénkē

the humanities

文科大学

university of liberal arts

文科大学

university of arts and letters

文物 wén­wù

文物 wénwù

cultural [or historical] relic

文物保护

preservation of cultural and historical relics

文雅 wén­yǎ

文雅 wényǎ

well-mannered

文雅 wényǎ

elegant

文雅 wényǎ

refined

文娱 wén­yú

文娱 wényú

cultural recreation

文娱 wényú

entertainment