Tłumaczenia dla hasła „yòngrén“ w chińsko-angielski słowniku

庸人 yōng­rén

庸人 yōngrén

incompetent [or mediocre] person

庸人自扰

worry oneself about nothing

庸人自扰

burden oneself with imaginary troubles

用人 yòng­ren

用人 yòngren

servant

用人 yòng­rén

1. 用人:

用人 yòngrén

choose and make use of a person

用人不当

assign an inappropriate person to a post

2. 用人:

用人 yòngrén

in need of helping hands

用户 yòng­hù

用户 yònghù

consumer

用户 yònghù

user

电话用户

telephone subscriber

方便用户的

user-friendly

庸俗 yōng­sú

庸俗 yōngsú

vulgar

庸俗 yōngsú

unrefined

庸俗 yōngsú

of low taste

庸俗电视节目

tabloid TV

庸俗新闻

tabloid journalism

庸俗作风

vulgar style

庸俗化

vulgarize

庸医 yōng­yī

庸医 yōngyī

quack

庸医 yōngyī

unqualified doctor

壅塞 yōng­sè

壅塞 yōngsè

jam

壅塞 yōngsè

block

壅塞 yōngsè

congest

壅塞 yōngsè

clog up

拥护 yōng­hù

拥护 yōnghù

support

拥挤 yōng­jǐ

1. 拥挤:

拥挤 yōngjǐ

crowd

2. 拥挤:

拥挤 yōngjǐ

be crowded

入口处很拥挤。

It is very crowded near the entrance.

用力 yòng­lì

用力 yònglì

use one's strength

用力 yònglì

exert oneself

用途 yòng­tú

用途 → 用处

用意 yòng­yì

用意 → 用心2

用意不良

have ulterior motives

用意不良

have bad intentions

用语 yòng­yǔ

1. 用语:

用语 yòngyǔ

wording

用语 yòngyǔ

phrasing

用语 yòngyǔ

choice of words

用语不当

be poorly worded

2. 用语:

用语 yòngyǔ

phraseology

用语 yòngyǔ

term

用语 yòngyǔ

terminology

用语 yòngyǔ

-speak

技术用语

technical [or professional] terms

技术用语

technospeak

庸碌 yōng­lù

庸碌 yōnglù

mediocre and unambitious

庸碌 yōnglù

ordinary

庸碌无能

mediocre and incompetent

壅土 yōng­tǔ

壅土 yōngtǔ

hilling

用具 yòng­jù

用具 yòngjù

utensil

用具 yòngjù

appliance

用具 yòngjù

apparatus

厨房用具

kitchen [or cooking] utensils

绘图用具

drawing appliance

人人 rén­rén

人人 rénrén

all men

人人 rénrén

everyone

人人 rénrén

everybody

人人皆知

be known to all

油门 yóu­mén

油门 yóumén

throttle

油门 yóumén

accelerator

开足油门

turn the throttle up

恩人 ēn­rén

恩人 ēnrén

benefactor