Tłumaczenia dla hasła „zàofú“ w chińsko-angielski słowniku

造福 zào­fú

造福 zàofú

benefit

造福 zàofú

do good for

为人民造福

work for the benefit of the people

遭遇 zāo­yù

1. 遭遇:

遭遇 zāoyù

meet with

遭遇 zāoyù

encounter

遭遇 zāoyù

come across

遭遇 zāoyù

run into

遭遇不幸

have a misfortune

2. 遭遇:

遭遇 zāoyù

unpleasant experience

遭遇 zāoyù

unhappy lot

造句 zào­jù

造句 zàojù

make a sentence

糟 zāo

1. 糟:

糟 zāo

grains left after distilling spirit

2. 糟:

糟 zāo

be pickled with grains or in wine

糟肉

pickled pork

糟肉

pork in wine sauce

3. 糟 → 糟糕

凿 (鑿) záo

1. 凿 → 凿子

2. 凿:

凿 záo

bore

凿 záo

dig

凿 záo

chisel

凿井

dig [or drive, drill] a well

灶 (竈) zào

1. 灶:

灶 zào

kitchen range

灶 zào

cooking stove

煤气灶

gas range [or ring]

2. 灶:

灶 zào

kitchen

造反 zào­fǎn

造反 zàofǎn

rebel

造反 zàofǎn

revolt

造反 zàofǎn

rise in rebellion

造化 zào­hua

造化 zàohua

good luck [or fortune]

造就 zào­jiù

1. 造就:

造就 zàojiù

bring up

造就 zàojiù

train

造就 zàojiù

cultivate

造就人才

cultivate a talent

2. 造就 → 造诣

糟粕 zāo­pò

糟粕 zāopò

dross

糟粕 zāopò

dregs

弃其糟粕,取其精华

get rid of the dross and absorb the essence

糟蹋 zāo­tà

1. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

waste

糟蹋 zāotà

ruin

糟蹋 zāotà

spoil

糟蹋身体

ruin [or undermine] one's health

白白糟蹋粮食

waste grain for nothing

2. 糟蹋:

糟蹋 zāotà

violate (a woman)

糟蹋 zāotà

rape

凿子 záo­zi

凿子 záozi

chisel

造诣 zào­yì

造诣 zàoyì

(academic or artistic) attainments [or achievements, accomplishments]

造诣很深的翻译家

translator of great attainments

造诣很深的翻译家

accomplished translator

皂荚 zàojiá

皂荚 zàojiá

Chinese honey locust