Tłumaczenia dla hasła „zhānzhān“ w chińsko-angielski słowniku

沾染 zhān­rǎn

1. 沾染:

沾染 zhānrǎn

be infected with

沾染 zhānrǎn

be contaminated by

沾染细菌

be infected with germs

2. 沾染:

沾染 zhānrǎn

be immorally influenced

沾染 zhānrǎn

be tainted with

沾染坏习惯

acquire [or develop, form] a bad habit

湛蓝 zhàn­lán

湛蓝 zhànlán

azure (blue)

湛蓝 zhànlán

bright blue

战犯 zhàn­fàn

战犯 zhànfàn

war criminal

战壕 zhàn­háo

战壕 zhànháo

trench

战壕 zhànháo

entrenchment

谵妄 zhānwàng

谵妄 zhānwàng

delirium

栈道 zhàn­dào

栈道 zhàndào

a plank road built on a cliff

站台 zhàn­tái

站台 zhàntái

platform

站台票

platform ticket

站住 zhàn­zhù

1. 站住:

站住 zhànzhù

stop

站住 zhànzhù

come to a halt

站住 zhànzhù

halt

站住 zhànzhù

stand still

2. 站住:

站住 zhànzhù

stand firmly on one's feet

站住 zhànzhù

keep one's footing

3. 站住:

站住 zhànzhù

be valid [or tenable]

站住 zhànzhù

hold water

没有一个站得住的理由。

None of the explanations hold water.

战败 zhàn­bài

1. 战败:

战败 zhànbài

be defeated

战败 zhànbài

lose a battle

2. 战败:

战败 zhànbài

defeat

战败 zhànbài

conquer

战败 zhànbài

beat

战报 zhàn­bào

1. 战报:

战报 zhànbào

war communiqué

战报 zhànbào

battlefield report [or bulletin]

战火 zhàn­huǒ

战火 zhànhuǒ

flames of war

战火纷飞的年代

in the warring years

战火纷飞的年代

in those war-ridden years

绽放 zhànfàng

绽放 zhànfàng

come into bloom

绽放 zhànfàng

be in full bloom [or blossom]

绽放 zhànfàng

break out into blossom

张开 zhāngkāi

张开 zhāngkāi

spread

张开 zhāngkāi

open

张开 zhāngkāi

stretch

张开双臂

spread [or stretch] one's arms

战友 zhàn­yǒu

战友 zhànyǒu

comrade-in-arms

战友 zhànyǒu

fellow soldier

战友 zhànyǒu

battle companion

粘贴 zhān­tiē

粘贴 zhāntiē

glue

粘贴 zhāntiē

stick

粘贴 zhāntiē

paste (up)

站队 zhàn­duì

站队 zhànduì

line up

站队 zhànduì

fall in

站队 zhànduì

stand in line

站队 zhànduì

form into a row

战抖 zhàn­dǒu

战抖 zhàndǒu

tremble

战抖 zhàndǒu

shake

战抖 zhàndǒu

shiver

战抖 zhàndǒu

shudder

战斗 zhàn­dòu

1. 战斗:

战斗 zhàndòu

battle

战斗 zhàndòu

fight

战斗 zhàndòu

combat

战斗机

fighter (plane)

战斗英雄

combat hero

战斗任务

combat [or fighting] task [or mission, action]

2. 战斗:

战斗 zhàndòu

fight (in general)

战斗 zhàndòu

struggle

战果 zhàn­guǒ

战果 zhànguǒ

victory

战果 zhànguǒ

triumph

战果 zhànguǒ

results of a battle

战果辉煌

win a splendid [or an outstanding] victory [or triumph]

战略 zhàn­lüè

战略 zhànlüè

strategy

战略部署

strategic arrangement [or disposition, deployment]

战略伙伴关系

strategic partnership

战略物资

strategic materials [or goods]