Tłumaczenia dla hasła „auftragen“ w niemiecko » czeski słowniku

auftragen <irr>

auftragen (anordnen)

přikazovat [f. dk. přikazovatkázat]

auftragen (Essen)

přinášet [f. dk. přinášetnést] na stůl

auftragen (Farbe, Salbe)

nanášet [f. dk. nanášetnést]

auftragen (Kleidung)

obnášet [f. dk. obnášetnosit]

auftragen (übertreiben) ugs

nadsazovat [f. dk. nadsazovatsadit]

Przykładowe zdania ze słowem auftragen

dünn auftragen

nanášet [f. dk. nanášetnést] slabě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.

de.wikipedia.org

In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.

de.wikipedia.org