auftragen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła auftragen w niemiecki»chorwacki słowniku

auftragen <trennb, -ge-> CZ.

auftragen OTHER tragen

auftragen (Essen)

donijeti na sto(l)

auftragen (Essen)

poslužiti (-uživati)

auftragen (Erde)

nasuti (-ipati)

auftragen (Farbe)

nanijeti (-ositi)

dick auftragen

pretjerivati

Mörtel auftragen

nabaciti žbuku

Zobacz też tragen

tragen

tragen (auch Früchte, Brille usw) (Tier: trächtig sein) (Gewehr: Reichweite)

nositi

tragen (Kosten, Folgen)

snositi

tragen (Eis)

držati

sich mit dem Gedanken tragen

nositi se mišlju

zum Tragen kommen

djelovati

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dick auftragen (beim Erzählen)

zasoliti

Tłumaczenia dla hasła auftragen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nabacati (malter)

auftragen

zasoliti hum

dick auftragen

ružirati

Rouge auftragen

rumeniti

rot schminken, Rouge auftragen

poslužiti (jelo)

auftragen

auftragen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dick auftragen (beim Erzählen)

zasoliti

dick auftragen

pretjerivati

Mörtel auftragen

nabaciti žbuku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des Malvorgangs werden in dichter Folge lasierende Schichten von Acrylfarbe auf Leinwand aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

An der Südwand haben die Restauratoren die Umrisse der romanischen Fensteröffnungen auf den Putz aufgetragen.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff führte zu der Freilegung der ursprünglichen Farben, versteckt unter einem dicken Anstrich, der um 1800 aufgetragen worden sein muss.

de.wikipedia.org

So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.

de.wikipedia.org