Tłumaczenia dla hasła „chybis“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

chybit CZ. perf perf po-

chybit

einen Fehler begehen od machen

chybit

fehlgehen

(Schuss) chybit se kohu, čeho

verfehlen akk

chyba RZ. f

chyba

Fehler m

chyba

Mangel m

chyba

Versehen n

chyba pop

Schnitzer m

chyba pop

Verstoß m

tisková chyba

Druckfehler

početní chyba

Rechenfehler

chyba v měření

Messfehler

chyba proti pravidlům

Verstoß gegen die Regeln

bez chyby

fehlerfrei, fehlerlos

chyba adv

schade

chybět <3. Pl. -ějí>

chybět

fehlen

chybějí mu peníze

es fehlt od mangelt ihm an Geld

málo chybělo …

es fehlte nicht viel …

kdo dnes chybí?

wer fehlt heute?

chybný

chybný

fehlerhaft, Fehl-

chybný

irrig, falsch

(Ansicht) chybné údaje

fehlerhafte Angaben f/pl

chybný krok

Fehltritt m

chytit <perf u-, perf za-, -cen> CZ. perf

chytit

fassen

chytit

packen, (er)greifen

chytit

erwischen

chytit

fangen

chytit (Fisch)

erreichen

chytit (Zug)

packen

chytit (Zug)

bekommen

(Grippe) nemůže chytit dech

er bekommt keine Luft

chytit kohu za slovo

jemanden beim Wort nehmen

nedat se (při čem) chytit

sich (bei et.)

nedat se (při čem) chytit

nicht erwischen lassen

tys to chytil!

da hast du Schwein gehabt!

chytit se (čeho)

fassen

chytit se (čeho)

greifen (nach dat)

chytit se (čeho)

sich festhalten an dat

chytit se (čeho)

eine Tätigkeit beginnen od ergreifen

chytit se (čeho) fig

fassen