Tłumaczenia dla hasła „hvid“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

hvizd RZ. m

hvizd

Pfiff m

zavěrečný hvizd SPORT

Schlusspfiff

hvizd vlaku

Pfiff des Zuges

vid RZ. m

není po kom ani vidu (ani slechu)

jemand ist spurlos verschwunden

hvozd <6. -u/-ě> RZ. m

hvozd

(dichter) Wald, Hochwald m

tvíd RZ. m

tvíd

Tweed m

lid RZ. m

lid

Volk n

lid pop

Leute pl

vůle lidu

der Wille des Volkes

pracující lid

die Werktätigen pl

venkovský lid

Landbevölkerung f

Žid

Žid REL <-é> RZ. m :

Žid

Jude m

klid RZ. m

klid

Ruhe f

klid k práci

Ruhe zum Arbeiten

klid zbraní

Waffenruhe

den pracovního klidu

Sonn- und Feiertag

jen klid!

nur schön ruhig!

jen klid! ugs

immer mit der Ruhe!

bod klidu PHYS

Ruhepunkt m

zachovat klid

Ruhe bewahren

had RZ. m

had

Schlange f

jedovatý had

Giftschlange

hlad RZ. m

hlad

Hunger m

hlad

Hungersnot f

hlad jako vlk

Bärenhunger

hlad po penězích

Geldhunger

trpět hladem

Hunger leiden

umírat hladem od hlady

vor Hunger sterben

hned

hned

gleich, sofort, sogleich

hned

bald

hned u zdi

direkt an der Mauer

tak hned od hned tak

so bald, so leicht

to se tak hned neuvidí

das sieht man so leicht nicht (wieder)

hod RZ. m

hod SPORT

Wurf m

hod SPORT

Werfen n

hod SPORT

Schub m

(Kegeln) hod oštěpem

Speerwurf

hod oštěpem

Speerwerfen

hold RZ. m

hold

Huldigung f

hrad RZ. m

hrad

Burg f

rytířský hrad

Ritterburg

trosky hradu

Burgruine f

hrud

hrud → hrouda

Zobacz też hrouda

hrouda <2. Pl. hrud> RZ. f

hrouda

(Erd-)Scholle f

hrouda

Klumpen m

rodná hrouda

heimatliche Scholle

hrouda sněhu

Schneeball m

hrouda zlata

Klumpen Gold

vida! WK

vida!

sieh da!, sieh (mal) an!

hvězda RZ. f

hvězda

Stern m

hvězda

Star m

hvězda (Film-) fig

Leuchte f

(jeho) dobrá od šťastná hvězda

sein guter Stern

to je v hvězdách

das steht in den Sternen