niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „schälen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

schälen

Pokaż tabele koniugacji
schälen
[f. dk. o] loupat (sich se)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für die menschliche Ernährung müssen die Früchte geschält werden.
de.wikipedia.org
Früher wurden, vor allem bei hohen Preisen, auch die dünnen Eichenstangen und Äste geschält.
de.wikipedia.org
Die übrigen entwickelten sich so, dass sie in einem Zyklus von 10 bis 20 Jahren wieder geschält werden konnten.
de.wikipedia.org
Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen.
de.wikipedia.org
Die Nutzung der langen Krallen, vor allem an den Vorderfüßen, wird deshalb in Form von Schälen der Rinde von Bäumen gesehen.
de.wikipedia.org
Das Benagen der Rinde durch Feldhase oder Wildkaninchen bezeichnet man nicht als Schälen, die Effekte durch die stammumfassende Ringelung entsprechen jedoch den großen Schälschäden.
de.wikipedia.org
Es ist leicht zu sägen, messern und zu schälen und besitzt eine sehr gute Spaltbarkeit.
de.wikipedia.org
Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.
de.wikipedia.org
Die Borke ist am gesamten Baum glatt, matt oder glänzend weiß bis grau, rotbraun, rosafarben oder cremeweiß und schält sich in kleinen, mehreckigen Flicken.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schälen" w innych językach

Definicje "schälen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne