Tłumaczenia dla hasła „Schale“ w niemiecko » czeski słowniku

Schale <Schale, -n> RZ. f

Schale (Gefäß)

miska f

Schale (Trinkgefäß)

šálek m

Schale (Früchte, Gemüse)

slupka f

Schale (Orange, Zitrone)

kůra f

Schale (Nüsse, Eier)

skořápka f

Schale (Krebse)

krunýř m

Schale (Muscheln)

lastura f

sich in Schale werfen

[f. dk. vy] strojit se, [f. dk. na] parádit se

schal (abgestanden)

schal

zvětralý

schal fig

jalový, planý

schal werden

[f. dk. z] větrat

Schal <-s, -s od -e> RZ. m

Schal

šál m od šála f

Przykładowe zdania ze słowem Schale

sich in Schale werfen

[f. dk. vy] strojit se, [f. dk. na] parádit se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am unteren und oberen Ende der Schale sorgt ein Aufrollen des Stoffes für eine elegante und zugleich bequeme Kante und bildet einen ansehnlichen Abschluss.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Er werden vor allem Früchte mit reichlich Fruchtfleisch, hohem Wassergehalt und weicher Schale verspeist.

de.wikipedia.org

Die Schale ist dunkelblau bis violettblau und besitzt eine starke bis sehr starke Bereifung.

de.wikipedia.org

Der Dampf kondensiert, läuft in die Schale zum Gargut ab und steigt anschließend als Dampf wieder auf.

de.wikipedia.org

1920 wurde der quadratische Denkstein mit einer bekrönenden Schale, den Reliefs eines Kriegers und einer Trauernden sowie zeittypischen Inschriften aufgestellt.

de.wikipedia.org

Viele elektrische Insektenvernichter besitzen am unteren Ende eine flache Schale, in der sich die getöteten Insekten sammeln und sich so leicht entfernen lassen.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann in einer röhrenförmigen abgeschlossenen Waschanlage – jede Schale einzeln – gereinigt und können wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Apfel, Apfelschnitze und ein Kerngehäuse liegen neben der Schale.

de.wikipedia.org