Tłumaczenia dla hasła „Schale“ w niemiecko » grecki słowniku

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST r.ż.

1. Schale (von Obst, Gemüse):

Schale

φλούδα r.ż.

2. Schale (Nussschale, Eierschale):

Schale

τσόφλι r.n. oft l.mn.

3. Schale (Muschelschale, Krebsschale):

Schale

όστρακο r.n.

4. Schale (Gefäß):

Schale

μπολ r.n.

Schale

πιατέλα r.ż.

5. Schale przen. (Kleidung):

sich B. in Schale werfen pot.

ντύνομαι κυριλέ

schal [ʃaːl] PRZYM.

1. schal (abgestanden):

schal

μπαγιάτικος

2. schal (geistlos):

schal

σαχλός

Schal <-s, -s [o. -e] > [ʃaːl] SUBST r.m.

Schal

κασκόλ r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Schale

sich B. in Schale werfen pot.

ντύνομαι κυριλέ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Öldrüsen der Mandarine in der Schale sitzen, sind sie im konventionellen Anbau Pestiziden und Fungiziden ausgesetzt, die bei der Pressung in das Öl gelangen können.

de.wikipedia.org

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Auf der in romanischen Formen gehaltenen Schale sind die Gesichter einer Frau und von zwei Männern abgebildet.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Diese diente bis 1708 als Pokalschale und wurde später zum Deckel umgearbeitet, Die dort eingeschliffenen Pflanzen sind deutlich kräftiger, als die der Schale.

de.wikipedia.org

Am unteren und oberen Ende der Schale sorgt ein Aufrollen des Stoffes für eine elegante und zugleich bequeme Kante und bildet einen ansehnlichen Abschluss.

de.wikipedia.org

Die grünliche Schale der Frucht kann dünn oder dick sein, neben glatten Früchten gibt es auch solche mit konischen oder rundlichen Ausbuchtungen, Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

1974 wurde eine Neolithische Schale in der Höhle gefunden, was beweist, dass diese schon in der Frühgeschichte bekannt und genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die festwandige Schale ist bräunlich oder graubraun mit einem violetten Schimmer.

de.wikipedia.org