Tłumaczenia dla hasła „Schale“ w niemiecko » arabski słowniku

die Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] RZ.

Schale (von Früchten, a. Eier-)

قشرة [qiʃra]; قشور pl [quˈʃuːr]

Schale (Schüssel)

صحن [s̵ɑħn]; صحون pl [s̵uˈħuːn]

Schale (Schüssel)

صحفة [s̵ɑħfa]; صحاف pl [s̵i̵ˈħaːf]

Schale (Tasse; österr)

فنجان [finˈdʒaːn]; فناجين pl [fanaːˈdʒiːn] (2)

Schale (Waag-)

كفة (ميزان) [kaffa (t miːˈzaːn)]; كفف pl [kifaf]

der Schal <-s, -s> [ʃa:l] RZ.

Schal

شال [ʃaːl]; شيلان pl [ʃiːˈlaːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Metallkugeln fielen in eine Schale und zeigten die vergangene Zeit an.

de.wikipedia.org

Die gelblich-graue bis hellgraue Schale ist fest, aber spröde, der Rand ist schuppig.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Apfel, Apfelschnitze und ein Kerngehäuse liegen neben der Schale.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist schraubig eingerollt und selten zurückgebildet.

de.wikipedia.org

1974 wurde eine Neolithische Schale in der Höhle gefunden, was beweist, dass diese schon in der Frühgeschichte bekannt und genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ich erinnere mich noch, wie der Lehrer mich hetzte, das Fotopapier schnell von Schale zu Schale zu lupfen.

de.wikipedia.org

Die 2–6 länglichen Eier haben eine grünliche Schale, die von einer weißlichen kalkigen Schicht überzogen ist.

de.wikipedia.org

Diese diente bis 1708 als Pokalschale und wurde später zum Deckel umgearbeitet, Die dort eingeschliffenen Pflanzen sind deutlich kräftiger, als die der Schale.

de.wikipedia.org

Die spät reifenden Pflanzen bringen längliche Knollen mit gelber Schale und gelber Fleischfarbe hervor; die Augentiefe ist flach.

de.wikipedia.org

Ebenso wie bei der Fiberglasschale war das Ergebnis eine einteilige Schale für Sitz und Rücken.

de.wikipedia.org