niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „schuldig“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
schuldig
anschuldigen

schuldig

anschuldigen

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schuldig

jemandem etwas schuldig sein
být komu co dlužen a. fig
für schuldig erklären
prohlašovat [f. dk. prohlašovathlásit] kohu vinným
sich schuldig bekennen
přiznávat [f. dk. přiznávatnat] se k vině
sich einer Sache dat schuldig machen
dopouštět [f. dk. dopouštětpustit] se čeho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.
de.wikipedia.org
Vor der versammelten und aufgebrachten Dorfgemeinschaft bekennt sich die Küsterin schuldig.
de.wikipedia.org
Als sie dessen Namen sagt, fällt die Bibel runter, was der Beweis dafür sein soll, dass er schuldig ist.
de.wikipedia.org
Durch die Einmauerung der Frau bestraft er diese ohne sich vor Gott oder ihren Verwandten direkt schuldig zu machen.
de.wikipedia.org
Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
1946 wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.
de.wikipedia.org
Das Gericht befand ihn am Ende wegen des Mordes zwar für schuldig, kam jedoch zum Entschluss, Torlakjan habe die Tat im Affektzustand ausgeübt.
de.wikipedia.org
Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.
de.wikipedia.org
Die Überlebenden wurden vor ein Kriegsgericht gestellt, des Kampfes gegen den Staat schuldig befunden und an den Mauern gehängt, die sie so tapfer verteidigt hatten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schuldig" w innych językach

Definicje "schuldig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne