Tłumaczenia dla hasła „vortrefflich“ w niemiecko » czeski słowniku

vortrefflich

vortrefflich

výborný, výtečný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

Denn selten zuvor hat ein deutscher Regisseur die unendlichen Weiten des amerikanischen Hinterlands so vortrefflich ins Bild gesetzt“.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten zeugen von der Vielseitigkeit des Malers, seiner vortrefflichen Beobachtungsgabe und Beherrschung von Maltechniken, die eine fotografisch exakte Wiedergabe bewirkten.

de.wikipedia.org

Ihre sprachtechnische Ausbildung war vortrefflich und namentlich die Deutlichkeit ihrer Aussprache gerühmt.

de.wikipedia.org

Politische Parteien bieten natürlich nicht nur zu Wahlkampfzeiten eine vortreffliche Zielscheibe für das politische Kabarett des „Philosophen von der Ackerscholle“.

de.wikipedia.org

Er drückte sich schriftlich mit Leichtigkeit und vortrefflich aus, was bei seinem mündlichen Vortrage nicht der Fall war.

de.wikipedia.org

Politisch begabt und geschickt, war sie eine vortreffliche Ergänzung zu ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org

Der Mann wäre ein ganz vortrefflicher Mitarbeiter für ein populäres Witzblatt.

de.wikipedia.org

Als ursprünglich dort beheimatete Biene hat sie vortreffliche Eigenschaften bezüglich Honigsammelfleiß und Friedfertigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org