Tłumaczenia dla hasła „vortrefflich“ w niemiecko » czeski słowniku

vortrefflich

vortrefflich

výborný, výtečný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ursprünglich dort beheimatete Biene hat sie vortreffliche Eigenschaften bezüglich Honigsammelfleiß und Friedfertigkeit.

de.wikipedia.org

Schon als Dreizehnjähriger bestach er als vortrefflicher Zeichner.

de.wikipedia.org

Aber er kennt das Land vortrefflich, hat einen eisernen Willen und eine unverwüstliche Energie.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten zeugen von der Vielseitigkeit des Malers, seiner vortrefflichen Beobachtungsgabe und Beherrschung von Maltechniken, die eine fotografisch exakte Wiedergabe bewirkten.

de.wikipedia.org

Er hat sich nicht nur als Komiker einen vortrefflichen Namen geschaffen, sondern sich auch als lyrischer Dichter in weiteren Kreisen bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

So lange sie an diesem Kunstinstitute gewirkt hatte, bewährte sie sich als vortreffliche, tragische Liebhaberin.

de.wikipedia.org

Ein vortrefflicher ineinandergreifendes Quatuor mochte nicht leicht zu finden sein.

de.wikipedia.org

Ihre Werke wurden so als vortrefflich, gedankenreich und zart beschrieben, jedoch wurde auch kritisiert, dass die epische Dichtung als derartige ihre Charakteristik verliert.

de.wikipedia.org

1838 wurden die Buchen des 7077 Ruthen großen Buchholzes auf 70 Jahre geschätzt und seien von vortrefflichem Bestande.

de.wikipedia.org

Politisch begabt und geschickt, war sie eine vortreffliche Ergänzung zu ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org