Tłumaczenia dla hasła „Blutgeld“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

blusel <-en> [ˈbluːʔsəl] RZ. lit

blusel

Scham f

blues <impf bluedes> [ˈbluːəs] RZ.

blues

sich schämen

bluffe [ˈ-ə]

bluffe

bluffen, täuschen

blund <en, et, blund> [blonʔ]

blund

Schlummer m

få sig en/et blund

ein Schläfchen od Nickerchen machen

blunde [ˈ-ə] CZ. v

blunde

schlummern

bluse <-n, -r> [ˈbluːsə] RZ.

bluse

Bluse f

blusse [ˈblusə]

blusse

lodern, flammen

blusse

glühen Wange

blusse op

auflodern, aufflackern a. fig

blussende rød

feuerrot

blussende rød ugs

knallrot

uheld <-et, uheld> [ˈuhɛlʔ] RZ.

uheld

Unglück nt

uheld

Unfall m

uheld

Panne f

uheld fig

Pech nt

teknisk uheld

(technische) Störung f

flute <-n, -s, flute> [flyːd] RZ.

flute

Stangenbrot nt

gluten <et> [ˈglutən]

gluten

Kleber m

gluten

Gluten nt

lutre [ˈludʀə] CZ. v

lutre

läutern a. fig

lutter [ˈludəʀ]

lutter

lauter, ganz

jeg er lutter øre

ich bin ganz Ohr

slutte [ˈsludə]

slutte

schließen, abschließen, beenden

slutte

Schluss machen

slutte

aus sein

slutte

(schluss)folgern

slutte fred

Frieden schließen

slutte kreds

einen Kreis schließen

slutte strømmen EL

den Stromkreis schließen

slutte af

(ab)schließen (med mit dat)

slutte af

Schluss machen

deraf kan man slutte …

daraus kann man schließen …

slutte én i sine arme

jemanden in seine Arme schließen

slutte op

aufschließen, aufrücken

slutte op om én

geschlossen hinter jemandem stehen

slutte sig sammen

sich zusammenschließen

kjolen slutter tæt

das Kleid liegt eng an

slutte sig til et parti

sich einer Partei anschließen

slutte fra sig selv til andre

von sich auf andere schließen

i sluttet trop

geschlossen, in Reih und Glied

sluttet selskab

geschlossene Gesellschaft f