Tłumaczenia dla hasła „Suicides“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

hinsides [ˈhinsiːʔðəs] lit

hinsides

jenseits

suite <-n, -r> [ˈsvidə] RZ.

suite

Suite f Hotel, Musik, Gefolge

en suite værelser

eine Zimmerflucht f

I . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] PRZYM.

afsides

entlegen, abgelegen

II . afsides [ˈɑŭsiːʔðəs] PRZYSŁ.

afsides

abseits

gå afsides

austreten (seine Notdurft verrichten)

findes [-s]

findes → finde

Zobacz też finde

finde <fandt, fundet> [ˈfenə]

finde

finden, ausfindig machen

finde

auffinden

finde for godt

(für) gut (be)finden

finde hjem

den Weg nach Hause finden

finde på noget

auf etwas akk

finde på noget

kommen, (sich) etwas ausdenken

finde på noget

etwas erfinden

det kan han godt finde på

das kriegt er fertig

finde sted

stattfinden

finde ud af noget

etwas herausbekommen

finde ud af noget

etwas herausfinden

finde ud af noget

etwas erraten

finde sig i noget

sich dat

finde sig i noget

etwas gefallen lassen

finde sig i noget

etwas hinnehmen

finde sig til rette

sich zurechtfinden

der findes

es gibt

mindes <impf mindedes> [ˈmenəs]

mindes

gedenken gen

mindes

sich erinnern (gen od an akk)

mindes

sich entsinnen (gen od an akk)

jeg mindes godt den aften

ich erinnere (od entsinne) mich gut an diesen Abend

skyldes <impf skyldtes> [ˈsgyləs]

skyldes

herrühren von, zurückzuführen sein auf

det skyldes en misforståelse

das beruht auf einem Missverständnis

det skyldes hende, at …

es ist ihr zu verdanken, dass …

skændes <impf skændtes> [ˈsgɛnəs]

skændes

sich streiten

være oppe at skændes

sich streiten (od zanken)

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Zobacz też stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

således [ˈsɔˈleːðəs]

således

so, derart