Tłumaczenia dla hasła „vilken“ w duńsko » niemiecki słowniku

hvilken [ˈvelgən], hvilket RZ. nt, hvilke RZ. pl

hvilken

welcher m /welche f /welches nt /welche pl

hvilket

a. was

hvilken som helst

jeder

af en hvilken som helst højde

von beliebiger Höhe

vilden [ˈvilən]

skrige i vilden sky

wie am Spieß schreien

vilkår <-et, vilkår> [ˈvilkɔːʔʀ] RZ.

vilkår

Bedingung f

på disse vilkår

unter diesen Bedingungen

ikke på vilkår!

unter keinen Umständen!

vilkår

a. Verhältnisse nt /pl

vilje <-n, -r> [ˈviljə] RZ.

vilje

Wille(n) m

hans sidste vilje

sein Letzte(r) Wille m

lade én få sin vilje

jemandem seinen Willen lassen

af egen fri vilje

aus freiem Willen/aus freien Stücken

gøre noget med vilje

etwas absichtlich tun

ville <ville, villet> [ˈvilə]

ville

wollen

ville

werden

ville

mögen

uden at ville det

ohne es zu wollen, ungewollt

hvad vil De mig?

was wollen Sie von mir?

(hvad) enten han vil eller ej

wohl oder übel, er mag wollen oder nicht

ske, hvad der vil

komme, was da wolle

jeg tror, du vil!

wo denkst du hin!

jeg tror, du vil!

i wo!

det vil sige

das heißt

det vil blive meget dyrt

es wird sehr teuer werden

vil (höflicher: ville) De være så venlig at sige mig, …

würden Sie mir bitte sagen, …

jeg vil (höflicher: ville) gerne have et glas øl

ich möchte (od hätte gern) ein Glas Bier

jeg ville ønske at han var her

ich wollte, er wäre hier

det ville jeg gerne have set

das hätte ich sehen mögen

jeg ville gøre det i dit sted

ich würde es an deiner Stelle tun

han har ikke villet det

er hat es nicht gewollt

han har ikke villet sige det

er hat es nicht sagen wollen

ville af med noget

etwas los sein wollen

ville hjem

nach Hause wollen

ville med

mitwollen

jeg ville lige til at gøre det

ich wollte es gerade tun

vilter [ˈvilʔdəʀ]

vilter

wild, ausgelassen

viden <en> [ˈviːðən] RZ.

viden

Wissen nt

viden

Kenntnisse f /pl

vissen [ˈvesən]

vissen

welk, verwelkt

silke <-n, -r> [ˈselgə] RZ.

silke

Seide f