attendrissante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła attendrissante w francuski»angielski słowniku

attendrissant (attendrissante) [atɑ̃dʀisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

attendrissant (attendrissante) spectacle, mots

touching, moving

attendrissant (attendrissante) candeur

endearing

être attendrissant de naïveté

to be endearingly naïve

attendrissante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attendrissante w francuski»angielski słowniku

attendrissant(e) [atɑ̃dʀisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

attendrissant(e)

moving

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son buste est nu, mais la nudité en est si profondément chaste qu'elle est attendrissante.

fr.wikipedia.org

Il est favorablement accueilli par la critique : on applaudit la délicatesse et la grâce de ses tableaux, son caractère moral, la simplicité attendrissante de son dénouement.

fr.wikipedia.org

Dans le babillage de l'époque, l'humanisme est parfois puérilement désigné comme une revendication gentille, désuète, attendrissante, moralisatrice, etc.

fr.wikipedia.org

Du suc de papayer ainsi obtenu, on extrait une protéase attendrissante appelée papaïne, formée de 21 acides aminés et la chymopapaïne, utilisée en chimionucléolyse (traitement des hernies discales).

fr.wikipedia.org

Ses yeux sombres sont quant à eux empreints d'une bonté naïve et attendrissante.

fr.wikipedia.org

Elle est douce, attendrissante et aimable.

fr.wikipedia.org

Puis, il se dirige vers le port qui est tout proche, escorté par une foule de mille personnes, débordant d’une ferveur attendrissante.

fr.wikipedia.org