avanie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła avanie w francuski»angielski słowniku

avanie [avani] RZ. r.ż.

faire des avanies à qn

to humiliate sb

subir des avanies

to suffer humiliation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son époux lui fait subir les pires avanies.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques considèrent ce refus comme l'une des plus grandes avanies de l'année.

fr.wikipedia.org

L'auteur évoque les avanies subies par ses amis écrivains, peintres et savants aux mains des gardes rouges.

fr.wikipedia.org

Malgré cette avanie, qui faillit entraîner une chute, la pièce se soutint, eut plusieurs représentations et resta au répertoire.

fr.wikipedia.org

Elle souffre aussi des avanies et des intrigues de l’entourage de son mari.

fr.wikipedia.org

Et comment se fait-il qu'on les soupçonne à leurs tours de pires avanies, comme si les coupables c'était eux ?

fr.wikipedia.org

Après ces avanies sadiques ils obligèrent les jeunes et les plus forts à porter dans leurs bras les vieux et les invalides jusqu'à la fosse et à les y jeter.

fr.wikipedia.org

Quand un intrus trouble leurs graves entretiens, ils l'entourent et lui font subir mille avanies.

fr.wikipedia.org

Fantozzi est une hyperbole vivante, un caractère excessif, mais au sens paradoxal où les énormes avanies qu'il subit ne provoquent en lui aucune réaction.

fr.wikipedia.org

Ils l'obtiennent au prix de mille avanies, mais réalisent ensuite qu'ils ne peuvent vendre ce bout de parchemin aussi neuf qu'en 1776.

fr.wikipedia.org