déhancher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déhancher w francuski»angielski słowniku

déhancher <se déhancher> [deɑ̃ʃe] CZ. cz. zwr.

1. déhancher:

déhancher (en marchant)

to sway one's hips

déhancher (exagérément)

to wiggle one's hips

2. déhancher (sans bouger):

déhancher

to stand with one's weight on one hip

Tłumaczenia dla hasła déhancher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to swivel one's hips

se déhancher

to sway one's hips

se déhancher

déhancher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déhancher w francuski»angielski słowniku

déhancher [deɑ̃ʃe] CZ. cz. zwr.

se déhancher

to wriggle one's hips

Tłumaczenia dla hasła déhancher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wiggle

se déhancher

grind

se déhancher

déhancher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se déhancher

to wriggle one's hips

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son corps est déhanché, rappelant la position du contrapposto des statues grecques.

fr.wikipedia.org

Elle représente une femme debout au corps légèrement déhanché ; cette attitude est habituellement désignée par le terme de « petite herculanaise ».

fr.wikipedia.org

De plus, la corde du virage est à prendre uniquement lorsque la visibilité le permet, c'est-à-dire plus tard qu'en déhanché.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, on ne peut faire autrement que pédaler en arrondi, sinon le style devient saccadé et déhanché.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est exécuté dans la pure tradition du baroque berninesque (attitude théâtrale, corps déhanché et vêtements agités) qui inspire les artistes de cette époque.

fr.wikipedia.org

Cette posture permet notamment de mettre en valeur le mouvement de déhanché.

fr.wikipedia.org

Les danseurs évoluent à petits pas en se déhanchant et parfois avec le torse penché vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Les figures élégantes sont légèrement déhanchées.

fr.wikipedia.org

L'étage noble est orné de douze cariatides déhanchées alternativement.

fr.wikipedia.org

Le principe du jeu est de se déhancher sur la chorégraphie représentée à l'écran comme dans le reflet d'un miroir.

fr.wikipedia.org