disjoncter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła disjoncter w francuski»angielski słowniku

I.disjoncter [disʒɔ̃kte] CZ. cz. przech. ELEKT.

disjoncter circuit

to trip

II.disjoncter [disʒɔ̃kte] CZ. cz. nieprzech.

1. disjoncter ELEKT.:

disjoncter

to trip out

disjoncter przen. système, usine:

to grind to a halt

2. disjoncter pot. personne:

disjoncter (perdre le fil)

to go off at a tangent Brit

disjoncter (perdre le fil)

to go off on a tangent Am

disjoncter (divaguer)

to go off one's head pot.

disjoncter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disjoncter w francuski»angielski słowniku

I.disjoncter [disʒɔ̃kte] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. disjoncter ELEKT.:

ça a disjoncté!

a fuse has blown!

2. disjoncter (débloquer):

disjoncter

to be off one's head

II.disjoncter [disʒɔ̃kte] CZ. cz. przech. ELEKT.

disjoncter

to blow

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle emmagasine la lumière du soleil ce qui lui donne la capacité de produire des rayons de lumières multicolores, et de produire de la chaleur/faire disjoncter des objets éléctroniques.

fr.wikipedia.org

Il consiste à envisager la possibilité 'malgré tout' d'une saillance qui, venant faire disjoncter cette réalité, porte en elle la promesse d'un Événement.

fr.wikipedia.org

Si elle est surexploitée, alors l’installation électrique disjonctera.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas à quoi elle sert mais elle fait disjoncter toute la ville (planche 277).

fr.wikipedia.org

Puis elle sort et, à coups de pierre, fait disjoncter un transformateur, privant tout le village d'électricité.

fr.wikipedia.org

Après vérification, la panne s'avère mineure, le réservoir de pièces est plein et chaque nouvelle pièce ajoutée fait disjoncter le monnayeur.

fr.wikipedia.org

Il peut se changer en courant électrique et se cloner, mais plus ses clones sont nombreux, moins il agit logiquement jusqu'à disjoncter.

fr.wikipedia.org

Graduellement, les deux hommes ayant des traits exagérés se montrent comme étant drôlement disjonctés de la réalité pour les adultes, et plus grands que nature pour les enfants.

fr.wikipedia.org

Elle comporte également un capteur de température permettant d'éviter le risque de brûlures, la sonde disjonctant au-delà d'un certain niveau.

fr.wikipedia.org

Dans des cas extrêmes, une ou plusieurs sous-stations peuvent disjoncter et paralyser la circulation.

fr.wikipedia.org