fustiger w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fustiger w francuski»angielski słowniku

fustiger [fystiʒe] CZ. cz. przech.

1. fustiger (condamner):

fustiger

to castigate, to lambast

2. fustiger (battre):

fustiger

to thrash

Tłumaczenia dla hasła fustiger w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

castigate

fustiger form. (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to be devastating about sb/sth

fustiger qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fustige « l'échange inégal », qui voit les grandes puissances s'attribuer à bas prix des matières premières et surfacturer les produits manufacturés.

fr.wikipedia.org

Dans son réquisitoire, le procureur fustige le manque de discernement du personnel pénitentiaire pendant le drame.

fr.wikipedia.org

Herzog fustige la folie impérialiste et les dérives de l’idée de chef.

fr.wikipedia.org

Une partie de la presse spécialisée et du public général fustigent la qualité jugée médiocre des doublages et des adaptations.

fr.wikipedia.org

Il fustige les immigrants comme étant « porteurs de graves maladies infectieuses ».

fr.wikipedia.org

La deuxième partie fustige cinq rois pour leurs péchés, et la troisième partie s'en prend tout aussi violemment au clergé breton.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux comités de gouvernement de fustiger la lutte des factions exagérées et modérées.

fr.wikipedia.org

Prével faisait les échos des coulisses pour cette feuille vivante et spirituelle, très redoutée du monde des théâtres, qu’elle fustigeait parfois avec vivacité.

fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.

fr.wikipedia.org

Plusieurs critiques fustigent les tendances de la chanteuse à sur-jouer les émotions, ainsi qu'à multiplier les prouesses techniques au détriment de l'interprétation des textes.

fr.wikipedia.org