galanterie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła galanterie w francuski»angielski słowniku

galanterie [ɡalɑ̃tʀi] RZ. r.ż.

1. galanterie (courtoisie):

galanterie

gallantry

2. galanterie (liaison amoureuse):

galanterie przest.

amorous intrigue przest.

3. galanterie (propos flatteur):

galanterie przest.

flattering remark

Tłumaczenia dla hasła galanterie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gallantry przest.

galanterie r.ż.

the age of chivalry is not dead żart.

la galanterie n'est pas morte

chivalry

galanterie r.ż.

galanterie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła galanterie w francuski»angielski słowniku

galanterie [galɑ̃tʀi] RZ. r.ż.

galanterie

gallantry

Tłumaczenia dla hasła galanterie w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gallantry

galanterie r.ż.

chivalry

galanterie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il explique les dispositifs employés inconsciemment par les hommes pour dominer les femmes (galanterie notamment).

fr.wikipedia.org

Malgré les contrôles, des indésirables et des femmes de la « haute galanterie » parvenaient à s'y glisser.

fr.wikipedia.org

La saltarelle représente le drame éternel de l'amour, avec ses galanteries, ses résistances et son triomphe final.

fr.wikipedia.org

La galanterie est un code de conduite autour de l'être aimé, souvent sous la forme de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes.

fr.wikipedia.org

On prête en effet à la duchesse un penchant à la galanterie.

fr.wikipedia.org

Son esprit était tourné au romanesque et à la galanterie, tant pour elle que pour autrui.

fr.wikipedia.org

Le mot « galanterie », toutefois, placé dans la bouche d'un pareil fripon, incite à la prudence.

fr.wikipedia.org

Aucune femme, même les plus décriées pour la galanterie, n'osait les voir ni paraître nulle part avec elles.

fr.wikipedia.org

Devant tant de galanterie, elle commence à s'émouvoir.

fr.wikipedia.org

La galanterie peut enfin s'étendre aux dépenses de sorties mondaines où l'homme assurera les frais, quelle que soit la situation maritale ou affective du couple.

fr.wikipedia.org