mailloche w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mailloche w francuski»angielski słowniku

mailloche [majɔʃ] RZ. r.ż.

1. mailloche (maillet):

mailloche

mallet, beetle

2. mailloche MUZ.:

mailloche

beater

Tłumaczenia dla hasła mailloche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

beater

mailloche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De manière générale, les gros tambours sont frappés à l'aide mailloches et les petits à l'aide des mains ou d'une combinaison des deux.

fr.wikipedia.org

Les mailloches en bois peuvent être recouvertes de coton, de feutre ou de peau de daim.

fr.wikipedia.org

L'extrémité ("l'olive") de ces mailloches est épaisse et garnies de mousse ou de tissus afin d'atténuer la frappe de l’instrumentiste.

fr.wikipedia.org

Les surdos de variation sont jouées avec deux mailloches assez dures, ce qui produit un son plutôt sec.

fr.wikipedia.org

Certains artistes ont tenté de développer un style de jeu à quatre mailloches.

fr.wikipedia.org

Il a deux membranes, dont l'une est frappée au moyen d'une mailloche enveloppée d'étoffe, et l'autre est touchée par la main pour amortir le son.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, le maréchal « déferre » à l'aide de la mailloche, du « dérivoir » et de la « tricoise à déferrer » (moins coupante que la tricoise normale avec une ouverture plus large).

fr.wikipedia.org

Les lames sont percutées à l'aide de mailloches.

fr.wikipedia.org

Le son est produit en frappant les cordes à l'aide de mailloches.

fr.wikipedia.org

La tête de la mailloche est un disque en bois bordé de tissu ou de caoutchouc.

fr.wikipedia.org