membrure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła membrure w francuski»angielski słowniku

membrure [mɑ̃bʀyʀ] RZ. r.ż.

1. membrure ANAT.:

membrure

limbs l.mn.

2. membrure BUD.:

membrure

rib

3. membrure NAUT.:

membrure

rib

Tłumaczenia dla hasła membrure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rib NAUT.

membrure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La géométrie de ses membrures réduit le cisaillement.

fr.wikipedia.org

Ils étaient de construction composite, avec des bordages à franc-bord en double diagonale sur des membrures de métal léger.

fr.wikipedia.org

Sous les cas de charge et conditions d'appui classiques, la membrure supérieure travaille toujours en compression, la membrure inférieure toujours en traction.

fr.wikipedia.org

Les membrures assemblées en premier dans la quille, les bordés venaient les garnir ensuite.

fr.wikipedia.org

Dans les bateaux cousus, les bordages sont liés aux membrures par des liens souples.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des membrures, couples et varangues forment avec la quille le squelette sur lequel le revêtement extérieur, appelé bordé, est fixé pour former la coque.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, certaines membrures d’acier et les plaques de renfort sont remplacées et renforcées.

fr.wikipedia.org

Le premier brevet prévoit une circulation au niveau des membrures inférieure et supérieure.

fr.wikipedia.org

Tirant : membrure bois ou métal de reprise des efforts de traction, évitant le déversement de mur, l’écartement de charpente.

fr.wikipedia.org

Les cadrans originels sont décorés d'arabesques et leurs compartiments, séparés par des membrures en plomb doré, étaient ajourés et remplis de verre de couleur.

fr.wikipedia.org