Tłumaczenia dla hasła „membrure“ w francusko » niemiecki słowniku

membrure [mɑ͂bʀyʀ] RZ. r.ż.

1. membrure lit.:

membrure d'une personne

Körperbau r.m.

2. membrure BUD.:

membrure

Gurt r.m.

membrure

Gurtung r.ż.

3. membrure NAUT., ASTRON.:

membrure

Spant r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’ensemble formé par deux diagonales et les éléments de membrure horizontaux supérieurs et inférieurs constituent un « panneau ».

fr.wikipedia.org

Plus précisément, certaines membrures d’acier et les plaques de renfort sont remplacées et renforcées.

fr.wikipedia.org

Sous les cas de charge et conditions d'appui classiques, la membrure supérieure travaille toujours en compression, la membrure inférieure toujours en traction.

fr.wikipedia.org

Les membrures, faites d'une seule pièce de chêne, ont des encoches qui épousent parfaitement les taquets des virures.

fr.wikipedia.org

Le premier brevet prévoit une circulation au niveau des membrures inférieure et supérieure.

fr.wikipedia.org

Des membrures donnait au fuselage recouvert de tissu une section transversale plus arrondie.

fr.wikipedia.org

La pietra serena de couleur grise est par exemple employée pour les membrures architecturales et contraste avec l'enduit clair des parois.

fr.wikipedia.org

Les membrures assemblées en premier dans la quille, les bordés venaient les garnir ensuite.

fr.wikipedia.org

Tirant, membrure qui reprend des efforts de traction.

fr.wikipedia.org

La géométrie de ses membrures réduit le cisaillement.

fr.wikipedia.org