Tłumaczenia dla hasła „mélopée“ w francusko » niemiecki słowniku

mélopée [melɔpe] RZ. r.ż.

1. mélopée HIST., MUZ.:

mélopée

Rezitativ r.n.

2. mélopée (chant monotone):

mélopée

Singsang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Souvent, l'incantation est un chant (une mélopée) ; d'où son étymologie, l'incantation est une "invitation" - préfixe in, idée d'entrée, de venue - "par le chant" - racine verbale cantare.

fr.wikipedia.org

Les travailleurs des navires perliers, qui partaient parfois pour de longs et difficiles mois en mer, s’encourageaient aussi à la tâche à l’aide de mélopées.

fr.wikipedia.org

Le diddley beat primordial donne quant à lui ce type de mélopée : boom boom boom, boom-boom.

fr.wikipedia.org

Un ange descendu sur terre communique avec les hommes par des mélopées.

fr.wikipedia.org

Jeunes hommes et jeunes femmes, tous célibataires, progressent lentement en longues files parallèles, en dansant sur une mélopée.

fr.wikipedia.org

Elle chante des mélopées, compose sa musique et écrit les paroles.

fr.wikipedia.org

C'est l'essence du blues touareg, mélopées envoutantes d'une musique traditionnelle reprise à la guitare électrique ou sèche.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent occasionnellement y ajouter des mélopées folkloriques ou traditionnelles pour suggérer un caractère champêtre dans leur description épique.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise également en solo au finale du prélude du troisième acte (mélopée du pâtre).

fr.wikipedia.org

La danse est accompagnée d’un chant, communément appelée la dratanla, qui s’apparente plutôt à une mélopée répétitive qu’à un véritable chant.

fr.wikipedia.org