roturière w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roturière w francuski»angielski słowniku

I.rotur|ier (roturière) [ʀɔtyʀje, ɛʀ] PRZYM. przen.

roturier (roturière)

common pej.

HIST. la classe roturière

the common people

II.rotur|ier (roturière) [ʀɔtyʀje, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

roturier (roturière)

commoner

Tłumaczenia dla hasła roturière w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commoner

roturier/-ière r.m./r.ż.

roturière w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roturière w francuski»angielski słowniku

I.roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] PRZYM. HIST.

roturier (-ière)

common

II.roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż. HIST.

roturier (-ière)

commoner

Tłumaczenia dla hasła roturière w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commoner

roturier(-ière) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mariage est obtenu malgré quelques objections paternelles pour mésalliance avec une roturière.

fr.wikipedia.org

En 1771, son mariage à une roturière, contre l'avis du roi, poussa à l'adoption de la loi sur le mariage royal de 1772.

fr.wikipedia.org

Celle-ci étant roturière, cette union a été considérée comme un mariage morganatique.

fr.wikipedia.org

Son origine roturière et sa jeunesse agitée ont suscité un certain nombre de pamphlets injurieux, voire orduriers.

fr.wikipedia.org

S'y ajoute une grande bourgeoisie fortunée, traitée toutefois avec une certaine condescendance, parce que roturière.

fr.wikipedia.org

Les éléments vulgaires ne traduisent pas une inspiration d'une culture roturière en raison de l'homogénéité sociale de l'époque.

fr.wikipedia.org

Les logements regroupaient le roi, sa famille, la haute et la basse aristocratie et bien entendu la population roturière.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée d’un morcellement de la propriété roturière et de la remise en valeur progressive des terres (réacensement).

fr.wikipedia.org