Tłumaczenia dla hasła „écuyer“ w francusko » hiszpański słowniku

écuyer [ekɥije] RZ. m , écuyère [-ɛʀ] RZ. f

écuyer

jinete m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Écuyer du Cadre noir, en 1940 il prend le commandement du 1 régiment de cuirassiers avec le grade de lieutenant-colonel.

fr.wikipedia.org

En outre, l'écuyer y est figuré vêtu de ses apparats de chevalier et la tête encadrée par deux anges.

fr.wikipedia.org

Ayant abandonné ses études, il fut écuyer du duc pendant cinq ans.

fr.wikipedia.org

Comble d’humiliation, l’empereur est obligé d’accepter le service d’écuyer auprès du pape.

fr.wikipedia.org

Cette charge anoblissante lui permit de prendre la qualification d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Servant toujours l’épée au côté, les porte-manteaux avaient le privilège, quand ils n’étaient pas nobles, de se qualifier d’« écuyers ».

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière, il s'est essayé à toutes les disciplines des arts du cirque : trapéziste, écuyer voltigeur, clown, musicien.

fr.wikipedia.org

Amélia repousse les avances de l'écuyer et déchaîne le courroux de ce dernier.

fr.wikipedia.org

De là, écuyer a été employé comme titre pour un jeune homme qui se prépare à devenir chevalier par adoubement.

fr.wikipedia.org

À proximité, on trouvait également un bureau, des vestiaires et l'appartement de l'écuyer-professeur.

fr.wikipedia.org