Tłumaczenia dla hasła „écuyer“ w francusko » niemiecki słowniku

écuyer (-ère) [ekɥije, -ɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

1. écuyer HIST.:

écuyer (-ère) (gentilhomme, titre à la cour)

[Schild]knappe r.m.

écuyer (-ère) (gentilhomme, titre à la cour)

Junker r.m.

2. écuyer (cavalier):

écuyer (-ère)

[guter] Reiter r.m. /[gute] Reiterin r.ż.

3. écuyer (professeur d'équitation):

écuyer (-ère)

Reitlehrer(in) r.m. (r.ż.)

4. écuyer (au cirque):

écuyer (-ère)

Kunstreiter(in) r.m. (r.ż.)

écuyer de cirque

Zirkusreiter(in)

Przykładowe zdania ze słowem écuyer

écuyer de cirque

Zirkusreiter(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mot évolue vers la signification de jeune homme pourvu de quelques biens, avec un statut proche de l'écuyer.

fr.wikipedia.org

Écuyer du Cadre noir, en 1940 il prend le commandement du 1 régiment de cuirassiers avec le grade de lieutenant-colonel.

fr.wikipedia.org

Les personnes recrutées deviennent des élèves-écuyers pendant une période probatoire d'un an, et n'ont pas encore droit de porter la tenue des écuyers.

fr.wikipedia.org

Amélia repousse les avances de l'écuyer et déchaîne le courroux de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux s'étaient alliés à la noblesse des environs et certains prenaient le titre d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Il figure avec la qualification d'écuyer dans des contrats d'acquisition en 1470 et 1471.

fr.wikipedia.org

Est également évoquée une dame blanche, dont on ne sait si elle se confond ou non avec la fille de l’écuyer.

fr.wikipedia.org

Il montre un attelage tracté par deux bœufs guidés par un écuyer, et sur lequel s'étend un personnage de haut rang qui tient une coupe.

fr.wikipedia.org

Servant toujours l’épée au côté, les porte-manteaux avaient le privilège, quand ils n’étaient pas nobles, de se qualifier d’« écuyers ».

fr.wikipedia.org

En outre, l'écuyer y est figuré vêtu de ses apparats de chevalier et la tête encadrée par deux anges.

fr.wikipedia.org