Tłumaczenia dla hasła „écume“ w francusko » hiszpański słowniku

écume [ekym] RZ. f

écume

espuma f

I . écumer [-e] CZ. intr

écumer

hacer espuma

écumer fig

depurar

II . écumer [-e] CZ. trans

écumer

espumar

écumer (piller) fig

piratear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une mousse blanche apparaît à partir de laquelle une jeune fille se lève (Ἀφροδίτη, « celle qui se lève de l'écume »).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.

fr.wikipedia.org

La troupe écume alors les usines et lycées occupés.

fr.wikipedia.org

En prévision de cet atterrissage, les pompiers avaient recouvert la piste d'une couche d'écume ignifuge.

fr.wikipedia.org

Un porte-avion non identifié harcèle la flotte de la superpuissance et détruit une de ses bases, puis disparaît dans l'écume.

fr.wikipedia.org

De nombreux récits folkloriques font du cheval camarguais un animal « né de l'écume de la mer ».

fr.wikipedia.org

Il voit alors sortir de l'écume blanche des flots un monstre à forme de taureau et de serpent qui affole les chevaux.

fr.wikipedia.org

On raconte dans ce district qu'il y a 4 000 puits menant à des galeries horizontales pour l'extraction de l'écume de mer.

fr.wikipedia.org

En frappant les rochers, l'eau crée des cercles d'écume et forme des rideaux qui cachent l'entrée de deux grottes, d'où vient une partie du débit.

fr.wikipedia.org

L’intérieur possède des cloisons recouvertes de stratifié et les banquettes sont rembourrées avec de l’écume de latex et revêtues de similicuir.

fr.wikipedia.org