Tłumaczenia dla hasła „étalage“ w francusko » hiszpański słowniku

étalage [etalaʒ] RZ. m

étalage

escarparate m

faire étalage de

hacer alarde de

Przykładowe zdania ze słowem étalage

faire étalage de

hacer alarde de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En octobre 1613, ont été inscrits différentes taxes de droits d'étalage les jours de marché.

fr.wikipedia.org

Le duc, par cet acte a voulu faire étalage de sa clémence et a certainement voulu impressionner et étonner par son geste.

fr.wikipedia.org

Des actions de don à l'étalage portant sur d'autres œuvres et d'autres supports sont également menées.

fr.wikipedia.org

L’étalage de la richesse et de la réussite sociale dans les journaux définit ces contes de fées modernes.

fr.wikipedia.org

La notion de propriété individuelle est faible et les étalages des souks débordent souvent sur la voie publique.

fr.wikipedia.org

Cet étalage d'argent en choque beaucoup, qui considèrent cela comme vulgaire et choquant.

fr.wikipedia.org

D'autres prétendent que les riches marchands, empêchés par la loi de faire étalage de leur richesse, portaient des irezumi coûteux sous leurs vêtements.

fr.wikipedia.org

Ce succès entraîne un délire joyeux, son père allant jusqu'à offrir gracieusement l'étalage de sa boucherie à la foule pour célébrer le titre.

fr.wikipedia.org

On le trouve souvent sur les étalages des marchés.

fr.wikipedia.org

Géronimo poursuit ses découvertes : conduite d'un scooter, vol à l'étalage, lait en boite... et surtout les filles.

fr.wikipedia.org