Tłumaczenia dla hasła „étanche“ w francusko » hiszpański słowniku

étanche [etɑ̃ʃ] PRZYM.

étanche

estanco, -a

étancher [-e]

étancher TECH

estancar

étancher LITT (soif)

aplacar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreuses hypothèses ont été émises pour tenter d'expliquer cet apparent paradoxe que constitue un oiseau aquatique au plumage non étanche.

fr.wikipedia.org

Le caisson doit être parfaitement étanche et suffisamment résistant pour résister à l'écrasement dû à la pression hydrostatique.

fr.wikipedia.org

La maturation humide consiste à laisser reposer la viande sous-vide dans un emballage plastique étanche au froid.

fr.wikipedia.org

Contrairement au beurre, il peut être conservé sans réfrigération pendant plusieurs années, s'il est mis dans un contenant étanche et à l'abri de la lumière.

fr.wikipedia.org

Une couche d’asphalte étanche a ensuite été placée sur l’arc.

fr.wikipedia.org

Le déplacement de l'imprimante d'un endroit à l'autre doit être effectué avec précaution, les réservoirs n'étant pas forcément étanches.

fr.wikipedia.org

Cette charpente est recouverte de toile étanche et vernissée pour diminuer la résistance à l'avancement.

fr.wikipedia.org

Une citerne est installée au centre du château (son enduit est encore étanche).

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la toute première montre-bracelet étanche au monde, dont la fabrication remonte à 1926.

fr.wikipedia.org

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org