Tłumaczenia dla hasła „éveil“ w francusko » hiszpański słowniku

éveil [evɛj] RZ. m

éveil

despertar m

en éveil

sobre a viso

Przykładowe zdania ze słowem éveil

en éveil

sobre a viso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le même temps, il devient plus actif dans le mouvement d'éveil national.

fr.wikipedia.org

Un article dans l'édition papier de l’Éveil a été publié à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'action passe par une activation de type 1-adrénergique post-synaptique des systèmes centraux d'éveil.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du soutra bleu est un encouragement à suivre le chemin des bodhisattvas qui souhaitent leur propre éveil et celui de tous les êtres.

fr.wikipedia.org

Runciter, déjà âgé, ne va la voir que tous les deux ans pour un court éveil.

fr.wikipedia.org

Il parvient de la sorte à fausser compagnie à sa monture en tentant de rejoindre le monde de l'éveil.

fr.wikipedia.org

Un micro-réveil ou micro-éveil est induit par l’augmentation de l’effort respiratoire et non par la diminution de la saturation en oxygène.

fr.wikipedia.org

L'activité électrique du cerveau est proche de celle de l'éveil, comme le montre le tracé électroencéphalographique.

fr.wikipedia.org

Son père, amateur de lecture, possédait quelques romans, dont l'étude suscite l'éveil de la sensibilité de la petite fille de six ans.

fr.wikipedia.org

Les activités d'éveil (activités artistiques et ludiques) y restent importantes, surtout dans les premières classes.

fr.wikipedia.org