Tłumaczenia dla hasła „Gênes“ w francusko » hiszpański słowniku

Gênes [ʒɛn]

Gênes

Génova f

gêner [-e]

gêner (encombrer)

estorbar

gêner (déranger)

molestar

gêner (troubler)

poner en un apuro

se gêner fig

molestarse, ponerse en una molestia (avec qn por alg)

gène [ʒɛn] RZ. m BIOL

gène

gen m

gêne [ʒɛn] RZ. f

gêne (physique)

malestar m

gêne (dérangement, embarras)

molestia f

gêne (manque d'argent)

escasez f

sans gêne

sin miramientos

gêné [-e] PRZYM., gênée

gêné

molesto, -a

I . sans-gêne <(pl inv)> [-ʒɛn] RZ. m/f

sans-gêne

descarado, -a m, f

II . sans-gêne [-ʒɛn] RZ. m

sans-gêne

descaro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il sert ses supérieurs hiérarchiques efficacement malgré son caractère grossier et sans-gênes.

fr.wikipedia.org

À la différence de celui de Venise, le doge de Gênes n'était pas une idole adulée et privée de tout pouvoir.

fr.wikipedia.org

Parmi les effets secondaires très fréquents (plus de 10 % des cas), sont signalés : céphalées, douleurs ou gênes abdominales, nervosité.

fr.wikipedia.org

Gênes ne dispose pas de cet atout et les succès particuliers, loin de la renforcer la menacent de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur des damas de soie rouge tapissent les murs, selon l'usage traditionnel à Gênes.

fr.wikipedia.org