Tłumaczenia dla hasła „assouplir“ w francusko » hiszpański słowniku

assouplir [asupliʀ]

assouplir

suavizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Enfin les conditions d’attribution de prêts sont assouplies.

fr.wikipedia.org

Baudelaire assouplit et enrichit la forme rigide du sonnet, héritage vieux de trois siècles (voir infra, à propos du genre des poèmes).

fr.wikipedia.org

Parfois, selon la texture du papier ou son grammage, il sera nécessaire d'humidifier très légèrement celui-ci pour l'assouplir et retenir la couleur, équilibrer sa tonalité.

fr.wikipedia.org

Par la suite, la politique anticléricale s'assouplit et les sœurs reviennent progressivement dans l'école parisienne mais portant un habit civil.

fr.wikipedia.org

Selon l'agence, il existe « une forte possibilité que la politique budgétaire soit assouplie dans le cadre des efforts du gouvernement pour contenir le mécontentement ».

fr.wikipedia.org

Inversement, la règle du dégagement d'office devrait être assouplie (portée de 2 à 3 ans).

fr.wikipedia.org

Si les spécimens à étaler sont trop rigides (secs), ils sont au préalable assouplis, par exemple en séjournant dans une boite « humidificateur ».

fr.wikipedia.org

Elle permet de tonifier les cuisses, d'assouplir les articulations, de bien développer les abdominaux et d'entretenir le dos.

fr.wikipedia.org

Pour les reliures de luxe, il s'agit du maroquin, que le relieur doit assouplir et gratter (amincir) au préalable.

fr.wikipedia.org

Après un vieillissement, ses tanins s'assouplissent et il développe des arômes d'une grande finesse, où se mêlent les odeurs de pain grillé et d'épices.

fr.wikipedia.org