Tłumaczenia dla hasła „brusquement“ w francusko » hiszpański słowniku

bruissement [bʀɥismɑ̃] RZ. m

bruissement

crujido m

bruissement

zumbido m

craquement [-mɑ̃] RZ. m

craquement

crujido m

baraquement [-mɑ̃] RZ. m

baraquement

campamento m de barracas

pratiquement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

pratiquement (presque)

prácticamente, poco más o menos

pratiquement (dans la pratique)

en la práctica

brusquer [-e]

brusquer (personne)

atropellar, tratar bruscamente

brusquer (choses)

precipitar

brusquerie [-əʀi] RZ. f

brusquerie

brusquedad f

claquement [-mɑ̃] RZ. m

claquement (main)

palmada f

claquement (dents)

castañeteo m

claquement (fouet)

chasquido m

claquement (porte)

portazo m

uniquement PRZYSŁ.

uniquement

únicamente

manquement [-mɑ̃] RZ. m

manquement

infracción f (à contra)

bruyamment [bʀɥijamɑ̃] PRZYSŁ.

bruyamment

ruidosamente

brusque [bʀysk] PRZYM.

brusque (rude)

brusco, -a, rudo, -a

brusque (soudain)

rápido, -a, repentino, -a

fréquemment [fʀekamɑ̃] PRZYSŁ.

fréquemment

frecuentemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'imprimerie permit brusquement d'ouvrir l'accès à la connaissance à d'autres cercles.

fr.wikipedia.org

Cela est interprétable comme un déphasage passant brusquement d'un extrême à l'autre en fonction de la vitesse de variation des données.

fr.wikipedia.org

Plusieurs militaires ont brusquement disparu après leur départ en permission alors qu'ils faisaient de l'auto-stop.

fr.wikipedia.org

Cependant en août 2018, il se retrouve sans contrat, l'équipe s'étant arrêtée brusquement.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

Elle doute parfois d’elle-même, et souffre d’agoraphobie au début, mais à la suite d'un incident, elle guérit brusquement.

fr.wikipedia.org

La transition du régime torrentiel au régime fluvial provoque un ressaut hydraulique où la hauteur d'eau s'accroit brusquement.

fr.wikipedia.org

La seconde guerre mondiale interrompt brusquement sa brillante carrière de soliste.

fr.wikipedia.org

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

Il meurt brusquement d’une tumeur à l’estomac.

fr.wikipedia.org