Tłumaczenia dla hasła „calandre“ w francusko » hiszpański słowniku

calandre [kalɑ̃dʀə] RZ. f AUTO

calandre

rejilla f del radiador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Peu après, les deux petits phares jaunes devant la calandre qui donnaient un caractère sportif à l'auto deviennent incolores.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient est qu'il peut ne pas sembler aussi propre que le remplacement, parce que l'on peut toujours voir la calandre d'origine en dessous.

fr.wikipedia.org

Sur la version 320i ainsi que sur les six cylindres, on observe une plaque signalétique sur la calandre.

fr.wikipedia.org

Il est aussi connu pour ses créations de tracteurs jusqu'au milieu des années 1960 : les capots, les ailes, les calandres et les tableaux de bord.

fr.wikipedia.org

Deux phares horizontaux étaient positionnés dans les zones de marchepied extérieur de la toute nouvelle calandre.

fr.wikipedia.org

L'avant comprend un nouveau capot, phares et calandre et l'arrière un nouveau couvercle de coffre et de nouveaux feux arrière.

fr.wikipedia.org

En 1970, un lifting comprenait une calandre à 13 lames verticales calées contre une ouverture rectangulaire délicatement hachurée.

fr.wikipedia.org

Même des feuilles de métal à trous de ventilation vendues pour des réparations ont été trouvées remplissant l'ouverture de la calandre de voitures personnalisées.

fr.wikipedia.org

La nouvelle calandre était composée de cinq barres par rapport aux six précédentes.

fr.wikipedia.org

Les prolongements latéraux de la calandre font place à de simples motifs chromés rectangulaires.

fr.wikipedia.org