Tłumaczenia dla hasła „cale“ w francusko » hiszpański słowniku

cale [kal] RZ. f

1. cale:

cale

cala f

cale sèche

dique m seco

2. cale (pour bloquer):

cale

calce m

cale

cuña f

calé [kale] PRZYM. fam , calée

calé

empollado, -a (en en)

I . caler [kale] CZ. trans

caler (motor)

calar

caler TECH

calzar, acuñar

II . caler [kale] CZ. intr (motor)

caler

calarse, pararse

Przykładowe zdania ze słowem cale

cale sèche

dique m seco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le condamné qui réussissait à enlever la cale et à se réfugier assez rapidement dans le trou d'évitement était gracié.

fr.wikipedia.org

La mise sur cale des six unités intervint entre août 1920 et juin 1921.

fr.wikipedia.org

Le navire est mis sur cale le 29 janvier 2002 et lancé le 26 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les cales continuent d'être utilisées par les marins-pêcheurs, les ostréiculteurs et les plaisanciers.

fr.wikipedia.org

Il est mis sur cale le 15 octobre 1862 et lancé le 24 avril 1864.

fr.wikipedia.org

Sa cale est lestée avec 20 tonnes de sable et un vivier y est installé.

fr.wikipedia.org

Suivant la nature du sol, les étais s'appuient sur une cale en bois ou directement sur le sol.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent un faible tirant d'eau, afin de pouvoir accoster au plus près du rivage dans des cales aménagées.

fr.wikipedia.org

Les essais menés avec les volets d'intrados modifiés avaient été encourageants, les cales de balsa furent donc remontées et l'épaisseur des élevons fut aussi augmentée.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ont besoin d'un système adapté pour pouvoir permettre l'éjection de la pièce (cale-montante ou tiroir).

fr.wikipedia.org